Testi di Pussy Vultures - Dance Gavin Dance

Pussy Vultures (originale)

Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be
If I’d never been to hell before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all away, to keep our love from running out, out, out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft

(traduzione)

Nostalgia, ci perdiamo in una conversazione
Niente era definitivo, ci preparavamo alla separazione
Di tanto in tanto mi ritrovo a chiedermi cosa potrebbe essere
Se non fossi mai stato all'inferno prima di aver costruito un guscio
Gli avvoltoi della figa stanno arrivando per la tua ragazza dopo che ti sei rotto
Ascoltano la sua triste storia e poi la inseriscono quando è vulnerabile
Non pensare che non ti succederà
Il mio migliore amico ha detto: "Ehi Jon, vaffanculo"
Ora sono confuso, non so cosa fare
Quindi non pensare che non accadrà, non accadrà a te
Impossibile inviare una cartolina
Dal futuro al passato
Non puoi avvertire te stesso
Che questi ricordi svaniscano troppo in fretta
E quando sarà finita
Non puoi ricreare il passato
La mia mente è un oceano
Vorrei aver costruito una zattera più grande
Bloccato dentro tutti questi ricordi lontani
Avrei dovuto creare una famiglia con te
Continuo a cercare di tenerlo tutto nella mia testa
Convincimi che ti amo ancora
Ma non tornerai mai più
E questo dolore è tutto ciò che ho per tenerti
E sta svanendo troppo velocemente
E non riesco più a farlo durare
Fino a quando non riesco a desiderarlo affatto
Fino a quando non potrò dimenticare che esisteva
Fino a quando non riesco a desiderarlo affatto
Fino a quando non potrò dimenticare che esisteva
Impossibile dire quanto tempo aspetteremo
Nasconderemo tutto, per evitare che il nostro amore si esaurisca, si esaurisca
Nostalgia, ci perdiamo in una conversazione
Niente era definitivo, ci preparavamo alla separazione
Gli avvoltoi della figa stanno arrivando per la tua ragazza dopo che ti sei rotto
Ascoltano la sua triste storia e poi la inseriscono quando è vulnerabile
Non pensare che non ti succederà
Il mio migliore amico ha detto: "Ehi Jon, vaffanculo"
Ora sono confuso, non so cosa fare
Quindi non pensare che non accadrà, non accadrà a te
Impossibile inviare una cartolina
Dal futuro al passato
Non puoi avvertire te stesso
Che questi ricordi svaniscano troppo in fretta
E quando sarà finita
Non puoi ricreare il passato
La mia mente è un oceano
Vorrei aver costruito una zattera più grande