Traduzione del testo della canzone Say Hi - Dance Gavin Dance

Say Hi (originale)

You’re just in denial and with the wrong one
Love don’t make you crippled or enslaved
You’re just in denial and with the wrong one
Job description ain’t the one who saves
I can still see my former reflection
Behind my new complexion
I just need to be alone
Why do people stare?
Are they noticing you’re there?
Swap me for my clone
And don’t touch me when I’m stoned
I’ll be my old self again soon
I just need time to unwind
Smash my demons with cold fiction
Until they’re all catechized
I need reminded recognize it thinking doesn’t know
Another night, another night, another night alone
Minimize or dramatize, it stops, it starts, it goes
Another night, another night, and no one even knows
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal?
Take a look, babe, I’m normal
Did you notice I’m normal?
You’re just in denial and with the wrong one
Love don’t make you crippled or enslaved
You’re just in denial and with the wrong one
Job description ain’t the one who saves
Uh uh hi
How do I say hi to another guy when I wanna die
Why?
Uh hi
Why don’t you say hi, we’re all alive, I guess that’s nice, don’t wanna die
Hi
It’s nice to be alive, don’t wanna die, you should say hi, I won’t lie
Hi
But first I’m saying hi to say I tried to stay alive
Who the hell’s recording this
I never gave my full consent
There’s sounds I make I can’t defend
Or show them to my mom
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal normal?
Did you notice
Did you notice
Did you notice I’m normal?
Did you notice I’m normal?
Take a look, babe, I’m normal
Did you notice I’m… normal?
I grapple, I paddle, I clutch
More thinking, more sinking, more mud
How many holes have I dug?
More thinking, more sinking, more mud

(traduzione)

Stai solo negando e con quello sbagliato
L'amore non ti rende paralizzato o ridotto
Stai solo negando e con quello sbagliato
La descrizione del lavoro non è quella che salva
Riesco ancora a vedere il mio riflesso precedente
Dietro la mia nuova carnagione
Ho solo bisogno di essere solo
Perché le persone fissano?
Stanno notando che sei lì?
Scambiami per il mio clone
E non toccarmi quando sono lapidato
Presto sarò di nuovo il mio vecchio sé
Ho solo bisogno di tempo per rilassarmi
Distruggi i miei demoni con una narrativa fredda
Finché non saranno tutti catechizzati
Devo ricordarmi di riconoscerlo pensare di non saperlo
Un'altra notte, un'altra notte, un'altra notte da solo
Riduci a icona o drammatizza, si ferma, inizia, va
Un'altra notte, un'altra notte e nessuno lo sa nemmeno
Hai notato che sono normale?
Hai notato che sono normale?
Dai un'occhiata, piccola, sono normale
Hai notato che sono normale?
Stai solo negando e con quello sbagliato
L'amore non ti rende paralizzato o ridotto
Stai solo negando e con quello sbagliato
La descrizione del lavoro non è quella che salva
Uh uh ciao
Come faccio a salutare un altro ragazzo quando voglio morire
Come mai?
Uh ciao
Perché non saluti, siamo tutti vivi, immagino sia carino, non voglio morire
Ciao
È bello essere vivi, non voglio morire, dovresti salutarti, non mentirò
Ciao
Ma prima ti saluto per dire che ho cercato di rimanere in vita
Chi diavolo lo sta registrando
Non ho mai dato il mio pieno consenso
Ci sono suoni che faccio che non posso difendere
O mostrali a mia mamma
Hai notato che sono normale?
Hai notato che sono normale normale?
Hai notato
Hai notato
Hai notato che sono normale?
Hai notato che sono normale?
Dai un'occhiata, piccola, sono normale
Hai notato che sono... normale?
Io afferro, remo, aggancio
Più pensiero, più affondamento, più fango
Quante buche ho scavato?
Più pensiero, più affondamento, più fango