Traduzione del testo della canzone Shelf Life - Dance Gavin Dance

Shelf Life (originale)

My mistake
Thought this year would bring something different
And I’m the same old story
Haunted memories
All the way (all the way)
All the way from the warmth of your hands
You wouldn’t even let me hold them
Another one
So over this
Kill me twice
Finalize my shelf life
Now you’re alone
Do you feel any better?
Left to commence
With a heavy head
(Leave me)
The brightest of wizards I bit her and love came on gushin' out
Guzzled some lizards my skin turned to scale.
Felt it wrap around
Payments get vicious.
Account gettin' roasted and flayed
I started a party, and partied, and partied, and flew away
Please don’t feel like
I’m attacking you
I did some things too
And pushed you away
It needs to
The feelings of the past will surely fade through
To live another day
Looked like I was someone I could barely recognize
Hope it’s not too late to scatter this disguise
My mistake
Thought this year would bring something different
And I’m the same old story
Haunted memories
All the way (all the way)
All the way from the warmth of your hands
You wouldn’t even let me hold them
(Leave me)
The brightest of wizards I bit her and love came on gushin' out
Guzzled some lizards my skin turned to scale.
Felt it wrap around
Payments get vicious.
Account gettin' roasted and flayed
I started a party, and partied, and partied, and flew away

Shelf Life (traduzione)

Errore mio
Pensavo che quest'anno avrebbe portato qualcosa di diverso
E io sono la stessa vecchia storia
Ricordi infestati
Tutto il modo (tutto il modo)
Tutto dal calore delle tue mani
Non mi lasceresti nemmeno tenerli in mano
Un altro
Quindi su questo
Uccidimi due volte
Finalizzare la mia durata a scaffale
Ora sei solo
Ti senti meglio?
Lasciato per cominciare
Con una testa pesante
(Lasciami)
Il più brillante dei maghi l'ho morsa e l'amore è venuto fuori
Ingurgitato alcune lucertole la mia pelle si è trasformata in scala.
L'ho sentito avvolgere
I pagamenti diventano viziosi.
Il conto viene arrostito e scorticato
Ho iniziato una festa, ho festeggiato, ho festeggiato e sono volato via
Per favore, non sentirti
ti sto attaccando
Anch'io ho fatto alcune cose
E ti ha spinto via
È necessario
I sentimenti del passato svaniranno sicuramente
Per vivere un altro giorno
Sembrava che fossi qualcuno che riuscivo a malapena a riconoscere
Spero che non sia troppo tardi per spargere questo travestimento
Errore mio
Pensavo che quest'anno avrebbe portato qualcosa di diverso
E io sono la stessa vecchia storia
Ricordi infestati
Tutto il modo (tutto il modo)
Tutto dal calore delle tue mani
Non mi lasceresti nemmeno tenerli in mano
(Lasciami)
Il più brillante dei maghi l'ho morsa e l'amore è venuto fuori
Ingurgitato alcune lucertole la mia pelle si è trasformata in scala.
L'ho sentito avvolgere
I pagamenti diventano viziosi.
Il conto viene arrostito e scorticato
Ho iniziato una festa, ho festeggiato, ho festeggiato e sono volato via