Traduzione del testo della canzone Something New - Dance Gavin Dance

Something New (originale)

I’ll never leave you
(Fill up this riddled with curses, old man)
So easy to say
(Acting like enemies, out of my way)
I never loved you
(Still won’t break up with the things I have made)
Stay the hell out of my way
Sick of being on my game
And understated
Wanna throw it all away
And open up with something new
Taken all that I can take
I’m gonna make it
Wanna throw it all away
And open up with something new, brand new
That’s it, it’s over, I’m done
Give me the keys to the car
I’ll put the pedal to the metal as you’re falling apart
And I don’t wanna see the phoney look on your face
I should have never fallen for it in the first place
Touch me, fool me, tame me, make me all about it
Then I bleed, you scream, shame me, I’ll leave, over-dramatic
(Nah, I don’t do that anymore)
(No people, just places I adore)
(Too fed, I lost the feeling)
(Leave it alone, I’m asleep, so I’m healing)
(All great things have battle scars)
(You wanna swap this belief with a greater art?)
(My flesh has only grown into a mattress fit for mounting)
(I've faced this allergy; it won’t go away)
(Upgraded salary, employment virus aid)
(I faced this allergy; it’s everything I thought that I could fake)
I’ll live in the moment;
you gave me a reason
Then I fell asleep in the bathroom
Mixing magic potions, looking for a meaning
To get myself out of this costume
Sick and tired of counting bubbles in the ceiling
Feel like a prisoner in my head
I was only trying to forget the feeling I get when I think of you
Oh, beautiful and tragic
Oh, beautiful and tragic
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me riding off, off to the bitter end)
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me writing off, off all my bitter ends)

Something New (traduzione)

Non ti lascerò mai
(Riempi questo crivellato di maledizioni, vecchio)
Così facile da dire
(Comportandomi come nemici, fuori dai piedi)
Non ti ho mai amato
(Continua a non rompere con le cose che ho fatto)
Stai lontano da me
Stanco di essere nel mio gioco
E sottovalutato
Voglio buttare via tutto
E apriti con qualcosa di nuovo
Ho preso tutto ciò che posso prendere
Ce la farò
Voglio buttare via tutto
E apriti con qualcosa di nuovo, nuovo di zecca
Questo è tutto, è finita, ho finito
Dammi le chiavi della macchina
Metterò il pedale sul metallo mentre stai cadendo a pezzi
E non voglio vedere l'espressione falsa sul tuo viso
In primo luogo, non avrei mai dovuto innamorarci
Toccami, ingannami, addomesticami, rendimi tutto su di esso
Poi sanguino, tu urli, vergognami, me ne andrò, troppo drammatico
(Nah, non lo faccio più)
(Niente persone, solo posti che adoro)
(Troppo nutrito, ho perso la sensazione)
(Lascia stare, sto dormendo, quindi sto guarendo)
(Tutte le grandi cose hanno cicatrici di battaglia)
(Vuoi scambiare questa convinzione con un'arte più grande?)
(La mia carne è diventata solo un materasso adatto al montaggio)
(Ho affrontato questa allergia; non andrà via)
(Stipendio aggiornato, aiuto virus dell'occupazione)
(Ho affrontato questa allergia; è tutto ciò che pensavo di poter fingere)
Vivrò nel momento;
mi hai dato una ragione
Poi mi sono addormentato in bagno
Mescolare pozioni magiche, cercando un significato
Per togliermi da questo costume
Malato e stanco di contare le bolle sul soffitto
Mi sento come un prigioniero nella mia testa
Stavo solo cercando di dimenticare la sensazione che provo quando penso a te
Oh, bello e tragico
Oh, bello e tragico
(Mi vedo andare via, via tra le nuvole)
(Mi vedo andare via, ad oltranza)
(Mi vedo andare via, via tra le nuvole)
(Vedo che sto cancellando, tutte le mie amarezze)