Traduzione del testo della canzone Spooks (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Spooks (Tree City Sessions) (originale)

Fool, your word means shit
My eyes, they wander
Not a lotta shit left to break inside the mind of acid-whore
Swallowing your sister’s nightstand
Might cover up the clogging pores
The sound of Master Blaster’s tank weapon gun addon, I believe
Every single little child can benefit from smoking weed
You’re filling your pockets with my bones
Filling your pockets
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
I don’t know much about computers
But I know that you look like a child abuser
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Sideways, sideways
Move in, take what’s not yours, take what I worked for
Slow down, stop me now, you’re tearing apart my soul
And lately we should be making me
The best type of record for wasting, please
Amazing bark is getting dark
You know that I know, can ride the arc
And lately we should be making me
The present elect is a burning tree
And you know that I know that I can’t be me
So I can be you, and well, you can be me
I’m a T.O.Y F.O.R you, on my pleasure principle
We keep it on the down low, 'cause public eyes are sensible
There ain’t no outcome without the illusion
That I let you in the first place
Girl, you know what we’re doin', this is dirty sex
Back seats, over the tables, under the sheets
At the workplace, on the beach, in the hammock where I sleep
I know it’s your birthday, but could you call me up at 3:30?
Damn, okay, where do you want to meet?
'Cause I know the lonely road it took to get there
And I believed, I believed it at your lonely word
Well, I knew the lonely road it took to get there
Yeah, I believed, I believed it in your lost words
Well, I know the only road it takes to get there
And I only feel it now because I’ve been there
And I know the lonely road it takes to get there
And I only feel it now because I’ve been there
Slow down, stop me now, you’re tearing apart my soul
Move in, take what’s not yours, take what I worked for
(Lame as well as boring, lame as well as boring)
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down
You defect and I’ll be raging on top of my car
You defect and I’ll be passed out, covered in tar
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down

(traduzione)

Sciocco, la tua parola significa merda
I miei occhi vagano
Non è rimasta molta merda da rompere nella mente della puttana dell'acido
Ingoiare il comodino di tua sorella
Potrebbe coprire i pori ostruiti
Il suono del componente aggiuntivo della pistola dell'arma del carro armato di Master Blaster, credo
Ogni singolo bambino piccolo può trarre beneficio dal fumo di erba
Ti stai riempiendo le tasche con le mie ossa
Riempiendo le tasche
Piani lenti, bloccati nella mia vescica, girati di lato
Piani lenti, bloccati nella mia vescica, girati di lato
Non so molto di computer
Ma so che sembri un molestatore di bambini
Piani lenti, bloccati nella mia vescica, girati di lato
Piani lenti, bloccati nella mia vescica, girati di lato
Di lato, di lato
Entra, prendi ciò che non è tuo, prendi ciò per cui ho lavorato
Rallenta, fermami ora, stai facendo a pezzi la mia anima
E ultimamente dovremmo essere noi a farmi
Il miglior tipo di disco da sprecare, per favore
L'incredibile corteccia sta diventando scura
Sai che lo so, posso cavalcare l'arco
E ultimamente dovremmo essere noi a farmi
Il presente eletto è un albero ardente
E sai che so che non posso essere me
Quindi io posso essere te e beh tu puoi essere me
Sono un TOY PER te, in base al mio principio di piacere
Lo teniamo al minimo, perché gli occhi del pubblico sono ragionevoli
Non c'è risultato senza l'illusione
Che ti ho lasciato in primo luogo
Ragazza, sai cosa stiamo facendo, questo è sesso sporco
Sedili dietro, sopra i tavoli, sotto le lenzuola
Al lavoro, sulla spiaggia, sull'amaca dove dormo
So che è il tuo compleanno, ma potresti chiamarmi alle 3:30?
Dannazione, ok, dove vuoi incontrarti?
Perché conosco la strada solitaria che ci è voluta per arrivarci
E io ci credevo, ci credevo alla tua solitaria parola
Bene, conoscevo la strada solitaria che ci voleva per arrivarci
Sì, ci credevo, ci credevo nelle tue parole perdute
Bene, conosco l'unica strada che ci vuole per arrivarci
E lo sento solo ora perché ci sono stato
E conosco la strada solitaria che ci vuole per arrivarci
E lo sento solo ora perché ci sono stato
Rallenta, fermami ora, stai facendo a pezzi la mia anima
Entra, prendi ciò che non è tuo, prendi ciò per cui ho lavorato
(zoppo oltre che noioso, zoppo oltre che noioso)
Una forma leggermente velata eletta per un altro nuovo suono
Capitalizza quando lo riduci
Tu diserti e io vado su tutte le furie in cima alla mia macchina
Difetti e io sarò svenuto, coperto di catrame
Una forma leggermente velata eletta per un altro nuovo suono
Capitalizza quando lo riduci
Una forma leggermente velata eletta per un altro nuovo suono
Capitalizza quando lo riduci