Traduzione del testo della canzone The Robot With Human Hair, Pt. 3 - Dance Gavin Dance

The Robot With Human Hair, Pt. 3 (originale)

Won the battle, so now buy me clothes
Let’s make believe that we’re better off alone
Well, it’s me, I implore
I store smiles down in the basement
Even in a perfect world, we could not breathe
Now I’m choosing my battles
(We could not breathe)
Now I’m herding the cattle
Now I’m choosing my battles
I am the sow
You remind me of someone…
You remind me of someone else
You remind me of someone…
You remind me of someone else
We could not get up here
The stairs have collapsed on top of us
No one said it was my responsibility
Well, I’ll get this done
We are up on our backs
Helpless, in fact, but slowly moving
Nine to five, we slave for people that are underage
I’m slowly moving, I’m slowly moving
Oh, it’s the best feeling, thinking of your new goals in life
And I never wanted this to happen, but it always does
It’s so funny when you speak of love so fluently
(I saved the gats for you and I) You have ruined me
Decide
When will this end?
I saved the gats for you and I
(When will this end?)
Decide
We’ve got to save the weekends for getting our minds blown out
We’ve got to find the best way for shutting their fucking mouths
(When will this end? When will this fucking end?)
Well, Judgment Day is Tuesday, so get your rabbit foots out
Won the battle, so now buy me clothes
Let’s make believe that we’re better off alone
Well, it’s me, I implore
I store smiles down in the basement
Even in a perfect world, we could not breathe
It’s like we’ve never felt so…
(I'll drive the boat, I’ll drive the boat)
It’s like we’ve never felt so…
(I'll drive the boat, I’m arming the laser)
It’s like we never felt so…
(Never felt so great, never felt so gold)
It’s like we never felt so…
Felt so.
Felt so…
Gold, it hurts
(So…)
Diamond flavor

(traduzione)

Hai vinto la battaglia, quindi ora comprami dei vestiti
Facciamo credere che stiamo meglio da soli
Bene, sono io, lo imploro
Conservo i sorrisi nel seminterrato
Anche in un mondo perfetto, non riusciamo a respirare
Ora scelgo le mie battaglie
(Non riusciamo a respirare)
Ora sto guidando il bestiame
Ora scelgo le mie battaglie
Io sono la scrofa
Mi ricordi di qualcuno...
Mi ricordi di qualcun altro
Mi ricordi di qualcuno...
Mi ricordi di qualcun altro
Non siamo riusciti ad alzarci qui
Le scale sono crollate su di noi
Nessuno ha detto che fosse una mia responsabilità
Bene, lo farò
Siamo sulle nostre spalle
Indifeso, infatti, ma lentamente in movimento
Dalle nove alle cinque, siamo schiavi di persone minorenni
Mi sto muovendo lentamente, mi sto muovendo lentamente
Oh, è la sensazione migliore, pensare ai tuoi nuovi obiettivi nella vita
E non avrei mai voluto che accadesse, ma succede sempre
È così divertente quando parli di amore in modo così fluente
(Ho salvato i gats per te e me) Mi hai rovinato
Decidere
Quando finirà?
Ho salvato i gats per me e te
(Quando finirà?)
Decidere
Dobbiamo risparmiare i fine settimana per farci esplodere la mente
Dobbiamo trovare il modo migliore per chiudere le loro fottute bocche
(Quando finirà? Quando finirà questo cazzo?)
Bene, il giorno del giudizio è martedì, quindi tira fuori le zampe da coniglio
Hai vinto la battaglia, quindi ora comprami dei vestiti
Facciamo credere che stiamo meglio da soli
Bene, sono io, lo imploro
Conservo i sorrisi nel seminterrato
Anche in un mondo perfetto, non riusciamo a respirare
È come se non ci fossimo mai sentiti così...
(Guiderò la barca, guiderò la barca)
È come se non ci fossimo mai sentiti così...
(Guiderò la barca, armerò il laser)
È come se non ci fossimo mai sentiti così...
(Non mi sono mai sentito così grande, non mi sono mai sentito così oro)
È come se non ci fossimo mai sentiti così...
Ci siamo sentiti così.
Mi sentivo così...
Oro, fa male
(Così…)
Sapore di diamante