Traduzione del testo della canzone Tree Village - Dance Gavin Dance

Tree Village (originale)

What excuses do you make?
Happiness is hard to find
I didn’t catch a break
Maybe I am dying inside
February, been so lonely
It’s been so long since I felt your touch
And I couldn’t care less if I deserve this
I will never survive the sting inflicted
Sever the ties, follow procedure
Pledge abstinence, fuck at your leisure
Breathe in then out, but not out then in
Cause over function, restart again
I need to see my dreams as I close my eyes
Remembering nothing and begging for light
All the trees, all the birds and this thing called life
I’d stake it all for forty acres and a trophy wife
Dust gathers on the books that contain our past
And we’re but peons in a circuit built by time to last
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
When the last of our cities are but powder and dust
The damned who remain live with God in the glory of us
February’s, been so lonely
It’s been so long since I felt you
I couldn’t care less if I deserve this
I won’t survive the sting inflicted
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Repeat, repeat

Tree Village (traduzione)

Quali scuse trovi?
La felicità è difficile da trovare
Non ho preso una pausa
Forse sto morendo dentro
Febbraio, stato così solo
È passato così tanto tempo da quando ho sentito il tuo tocco
E non potrebbe importare di meno se me lo merito
Non sopravviverò mai alla puntura inflitta
Taglia i legami, segui la procedura
Prometti l'astinenza, scopa a tuo piacimento
Inspira e poi espira, ma non espira e poi inspira
Causa eccessiva funzionalità, riavviare
Ho bisogno di vedere i miei sogni mentre chiudo gli occhi
Non ricordare nulla e implorare la luce
Tutti gli alberi, tutti gli uccelli e questa cosa chiamata vita
Lo scommetterei per quaranta acri e una moglie trofeo
La polvere si accumula sui libri che contengono il nostro passato
E noi non siamo che peoni in un circuito costruito dal tempo per durare
Ripeti, ripeti, come abbiamo fatto prima
La nostra storia è tutta persa in guerra
Quando l'ultima delle nostre città non è che polvere e polvere
I dannati che rimangono vivono con Dio nella nostra gloria
Febbraio, sono stato così solo
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito
Non potrebbe importare di meno se mi merito questo
Non sopravviverò alla puntura inflitta
Ripeti, ripeti, come abbiamo fatto prima
La nostra storia è tutta persa in guerra
Ripeti, ripeti, come abbiamo fatto prima
La nostra storia è tutta persa in guerra
Ripeti, ripeti
Ripeti, ripeti
Ripeti, ripeti
Ripeti, ripeti