Traduzione del testo della canzone Big Mouth - Dance Hall Crashers

Big Mouth (originale)

Tell me about what you think today
What are you doing
What do you want to say
Tell me about what’s been going on
Where have you been, thought you were gone
Tell me what you can’t tell me about
I won’t listen, but I’ll tell them all anyhow
Tell me what you really want to say
I don’t care, I’ll ask anyway
What do you think about what they all did
Say something bad
What do you really want to admit
You can tell me, I won’t say a word
Trust me, I won’t tell the world
Won’t tell them what you did last night
Won’t tell them why you started that really big fight
Or why you ran out that time
It’s none of my business, but I’m gonna make it mine
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
Tell me about how it all went wrong
Who do you blame
Who from your world is gone
You know I’ve been through it too
It’s off the record, I promise you
So tell me all of the private things
What don’t I know
Tell me who gave you that ring
What about your private line
Won’t give it out, at least not this time
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
I don’t care what you want me to say
You’re gonna write
What you want to anyway
Why are you wastin' time on me
Just write what you want me to be
'Cause I don’t care what you want me to say
It’s the same old story
Who’s gonna care anyway
Promise me you won’t ask about
Being a girl in the Rock world…

(traduzione)

Raccontami cosa pensi oggi
Cosa fai
Cosa vuoi sapere
Raccontami cosa sta succedendo
Dove sei stato, pensavo te ne fossi andato
Dimmi di cosa non puoi parlarmi
Non ascolterò, ma le racconterò comunque
Dimmi cosa vuoi davvero dire
Non mi interessa, lo chiederò comunque
Cosa ne pensi di quello che hanno fatto tutti
Dì qualcosa di brutto
Cosa vuoi davvero ammettere
Puoi dirmelo, non dirò una parola
Credimi, non lo dirò al mondo
Non dire loro cosa hai fatto ieri sera
Non dire loro perché hai iniziato quella battaglia davvero grande
O perché hai finito quel tempo
Non sono affari miei, ma li farò miei
Continui a parlare
E continuerò ad ascoltare
Ma in realtà è lo stesso, è la stessa vecchia storia
Raccontami come è andato tutto storto
A chi dai la colpa
Chi del tuo mondo se n'è andato
Sai che ci sono passato anche io
È fuori registro, te lo prometto
Quindi dimmi tutte le cose private
Cosa non so
Dimmi chi ti ha dato quell'anello
E la tua linea privata
Non darlo fuori, almeno non questa volta
Continui a parlare
E continuerò ad ascoltare
Ma in realtà è lo stesso, è la stessa vecchia storia
Non mi interessa cosa vuoi che dica
Scriverai
Quello che vuoi comunque
Perché stai perdendo tempo con me
Scrivi quello che vuoi che io sia
Perché non mi interessa cosa vuoi che dica
È la stessa vecchia storia
A chi importa comunque
Promettimi che non me lo chiederai
Essere una ragazza nel mondo Rock...