Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Behave - Dance Hall Crashers

Don't Wanna Behave (originale)

I can’t seem to remember if you were kinder
Did you even care about my peave of mind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to recall why you keep on laughing
At your stupid jokes, they’re a waste of your time
Cause I find that in the end, you’re just a big old bore
And I never wanted more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards
I can’t seem to believe how your little obsession
Has you by the throat and has you running blind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to believe how you keep on clutching
With all your might to your nickles and dimes
I find that in the end you’re just a big old bore
And I never wanted more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards
I’d always thought that we had the same goals
But now I know what you’re after
You’ll do anything to get what you want
And there’s nothing that I wouldn’t put past you
It’s pathetic to see how uptight you can be When things don’t all go your way
I can’t seem to remember when you first began to Start this shit and try to mess with my mind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to recall why years have gone by And you’re still the same, you stay trailing behind
And I find that in the end you know you’re a big old bore
Who wished that she’d had more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards

(traduzione)

Non riesco a ricordare se eri più gentile
Ti importava anche del mio pensiero
Trovo che alla fine sei solo un grande vecchio...
Non riesco a ricordare perché continui a ridere
Alle tue stupide battute, sono una perdita di tempo
Perché trovo che alla fine sei solo un grande, vecchio noioso
E non ho mai voluto altro che solo un po' di divertimento
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
E non voglio essere all'altezza dei tuoi standard
Non riesco a credere alla tua piccola ossessione
Ti tiene per la gola e ti fa correre alla cieca
Trovo che alla fine sei solo un grande vecchio...
Non riesco a credere a come continui a stringere
Con tutte le tue forze al tuo nichel e centesimi
Trovo che alla fine sei solo un vecchio noioso
E non ho mai voluto altro che solo un po' di divertimento
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
E non voglio essere all'altezza dei tuoi standard
Ho sempre pensato che avessimo gli stessi obiettivi
Ma ora so cosa stai cercando
Farai qualsiasi cosa per ottenere ciò che desideri
E non c'è niente che non ti metterei oltre
È patetico vedere quanto puoi essere teso quando le cose non vanno per il verso giusto
Non riesco a ricordare quando hai iniziato a iniziare questa merda e a provare a pasticciare con la mia mente
Trovo che alla fine sei solo un grande vecchio...
Non riesco a ricordare perché sono passati gli anni e tu sei sempre lo stesso, rimani indietro
E ho scoperto che alla fine sai di essere un vecchio noioso
Chi avrebbe voluto che si fosse divertita più di un semplice divertimento
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
Non voglio comportarmi bene
E non voglio essere all'altezza dei tuoi standard