Traduzione del testo della canzone She's Trying - Dance Hall Crashers

She's Trying (originale)

You know, you brought your girl up well
So well, that everyone can always tell
That you had some work to do Thought she’d get the best of you
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well, the day she came and told you she fell in love
And packed her bags
You hid your
smile, didn’t laugh
You sat her down and told her the rules of love
Watch your back and trust no-one
And most of all just dont forget
To get a pre-nup
And then when she went away
And came running back the very next day
You didn’t tell her that you told her so Even though you
Knew that she’d have to skin and break
Her own leg
And of course you feel it to Pick her up, it’d be enough
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well that even though she put you through hell
You’d figure it was worth it Even though it wasnt perfect
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to

(traduzione)

Sai, hai allevato bene la tua ragazza
Così bene, che tutti possono sempre dirlo
Che avevi del lavoro da fare Pensavo che avrebbe avuto la meglio su di te
Sono felice che tu non abbia mai rinunciato a lei
Chiudi la porta o mandala via
Non sapevi cos'altro dire
Ma tu l'amavi
Sapevi che sarebbe dovuta andare e le hai detto tutte le cose che non avrebbe mai voluto sapere
Perché lei sapeva già tutto
Lei no?
E così l'hai cacciata fuori
la luce brillante
e ovviamente ha iniziato una rissa
ma sarebbe stato l'ultimo
Perché ci sta provando
Ci sta provando
Si sta sforzando di fare quello a cui le hai insegnato Ci sta provando
Ci sta provando
Sforzandoti di essere ciò che vuoi che lei sappia, hai allevato bene la tua ragazza
Bene, il giorno in cui è venuta e ti ha detto di essersi innamorata
E ha fatto le valigie
Hai nascosto il tuo
sorridere, non ridere
L'hai fatta sedere e le hai detto le regole dell'amore
Guardati le spalle e non fidarti di nessuno
E soprattutto non dimenticare
Per ottenere un pre-matrimonio
E poi quando è andata via
E tornò di corsa il giorno successivo
Non le hai detto che gliel'hai detto, anche se tu
Sapeva che avrebbe dovuto scuoiare e spezzarsi
La sua stessa gamba
E ovviamente lo senti per prenderla in braccio, sarebbe abbastanza
Perché ci sta provando
Ci sta provando
Si sta sforzando di fare quello a cui le hai insegnato Ci sta provando
Ci sta provando
Sforzandoti di essere ciò che vuoi che lei sappia, hai allevato bene la tua ragazza
Così bene che anche se ti ha fatto passare l'inferno
Penseresti che ne valeva la pena anche se non era perfetto
Sono felice che tu non abbia mai rinunciato a lei
Chiudi la porta o mandala via
Non sapevi cos'altro dire
Ma tu l'amavi
Sapevi che sarebbe dovuta andare e le hai detto tutte le cose che non avrebbe mai voluto sapere
Perché lei sapeva già tutto
Lei no?
E così l'hai cacciata fuori
la luce brillante
e ovviamente ha iniziato una rissa
ma sarebbe stato l'ultimo
Perché ci sta provando
Ci sta provando
Si sta sforzando di fare quello a cui le hai insegnato Ci sta provando
Ci sta provando
Sforzati di essere ciò che vuoi che lei