Traduzione del testo della canzone Cat Fight - Dance Hall Crashers

Cat Fight (originale)

The back alley cat fight
Made me get my water pistol from Chinatown out
A pink dragon with light blue horns
That shoots a stream of water from its mouth, like fire
It worked on them, a toy like that
I’m back in bed, just like that
Now, it’s 6 AM, my head is spinning, the neighbor’s yelling
He wants to know which cat was winning
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, it’s just another night
And another round of screaming cat fights
What’s the thing they’re fighting over now
And is it worth the ticket price
Animals of territory
Losing every ounce of glory
While the claws and pulling hair get top attention
Need I mention, no one’s trying any intervention
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, she started eyes at me
(Who does she think she is)
Don’t you know who I am
Well, that was a show for you
It’s all you’re gonna see
'Cause we don’t believe
Now there’s a conspiracy
And I think we should test a theory
Let’s stage the biggest cat fight
Ever seen in history and then
When they get excited
Turn around and be united
So they’ll know forever, when we’re together
That they’ll never be able to set us against each other
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Don’t give 'em what they want
Don’t give them what they want…

Cat Fight (traduzione)

La lotta tra gatti nel vicolo
Mi ha fatto portare la mia pistola ad acqua da Chinatown
Un drago rosa con le corna azzurre
Che spara un flusso d'acqua dalla bocca, come il fuoco
Ha funzionato su di loro, un giocattolo del genere
Sono di nuovo a letto, proprio così
Ora sono le 6 del mattino, la testa mi gira, il vicino urla
Vuole sapere quale gatto stava vincendo
Lotta tra gatti
Tutti amano una rissa tra gatti
Per le menti malate
Non dare loro quello che vogliono
Bene, è solo un'altra notte
E un altro giro di risse tra gatti urlanti
Qual è la cosa per cui stanno litigando ora
E vale il prezzo del biglietto
Animali del territorio
Perdere ogni grammo di gloria
Mentre gli artigli e i capelli tirati ottengono la massima attenzione
Devo menzionare, nessuno sta tentando alcun intervento
Lotta tra gatti
Tutti amano una rissa tra gatti
Per le menti malate
Non dare loro quello che vogliono
Lotta tra gatti
Tutti amano una rissa tra gatti
Per le menti malate
Non dare loro quello che vogliono
Bene, ha iniziato a guardarmi
(Chi pensa di essere)
Non sai chi sono
Bene, quello è stato uno spettacolo per te
È tutto ciò che vedrai
Perché non ci crediamo
Ora c'è una cospirazione
E penso che dovremmo testare una teoria
Mettiamo in scena la più grande lotta tra gatti
Mai visto nella storia e poi
Quando si eccitano
Girati e sii unito
Quindi lo sapranno per sempre, quando saremo insieme
Che non saranno mai in grado di metterci l'uno contro l'altro
Lotta tra gatti
Tutti amano una rissa tra gatti
Per le menti malate
Non dare loro quello che vogliono
Lotta tra gatti
Tutti amano una rissa tra gatti
Per le menti malate
Non dare loro quello che vogliono
Non dare loro quello che vogliono
Non dare loro quello che vogliono...