Traduzione del testo della canzone Cold Shower - Dance Hall Crashers

Cold Shower (originale)

If you could, would you go and lock the door
If you could, would you crawl along the floor
Would you give in to what I know you want
Or will you leave alone tonight
If I asked, would you want to walk me home
Would I be safer if I was alone
I wish I could tell you what I want from you
I would if I knew
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
On the days when you act like you don’t care
Well, I know you do so wipe that icy stare
Off your face, I know it’s all a game with you
What else can you do Do you know that I think of you in bed
And that sometimes I wish you were dead
I’d be better off if you were gone
But will it ever really be done
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
Do you think that you’ll ever walk away
It might make it easier that way
Well, go on I dare you, try to walk away
And think about yesterday
Have you got it clearly in your mind
Get it straight, because you’re gonna find
That by the time you turn around
It’s too late and I won’t be found
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever, more than I ever should

Cold Shower (traduzione)

Se potessi, andresti a chiudere a chiave la porta
Se potessi, strisciaresti sul pavimento
Cederesti a ciò che so che vuoi
Oppure te ne andrai da solo stanotte
Se te lo chiedessi, vorresti accompagnarmi a casa
Sarei più al sicuro se fossi solo
Vorrei poterti dire cosa voglio da te
Lo farei se lo sapessi
Ti voglio di più
Più di quanto avrei mai pensato di fare
Ti voglio di più
Più di quanto dovrei
Nei giorni in cui ti comporti come se non ti importasse
Bene, so che lo fai per cancellare quello sguardo gelido
A dire il vero, so che è tutto un gioco con te
Cos'altro puoi fare Sai che ti penso a letto
E che a volte vorrei che tu fossi morto
Starei meglio se te ne andassi
Ma sarà mai davvero fatto
Ti voglio di più
Più di quanto avrei mai pensato di fare
Ti voglio di più
Più di quanto dovrei
Pensi che te ne andrai mai
Potrebbe renderlo più facile in questo modo
Bene, dai, ti sfido, prova ad andartene
E pensa a ieri
Ce l'hai chiaramente in mente
Fallo subito, perché lo troverai
Che per quando ti giri
È troppo tardi e non mi farò trovare
Ti voglio di più
Più di quanto avrei mai pensato di fare
Ti voglio di più
Più di quanto dovrei
Ti voglio di più
Più di quanto avrei mai pensato di fare
Ti voglio di più
Più di quanto non sia mai stato, più di quanto dovrei