Traduzione del testo della canzone Elvis & Me - Dance Hall Crashers

Elvis & Me (originale)

When you walked by I saw a small tear in your eye
Lifted you up and threw you into the sun
When you returned, you were a little burned
But you learned the secret of it all
And you thought that you would burn
But that’d be too easy
It was only the end of the beginning
Cause now it can be Elvis and me I thought you knew what it was that I had to do Never occurred that you would just roll over
I had to go, not very long though you know
Guess for you it was an eternity
And if you think you’ve got it now
Go start your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me It’s gonna be Elvis and me Just Elvis and me Just Elvis and me So if you think you’ve got it now
Go start your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me I wish I could fix it so that you understood
If I cracked my head it would bleed like mercury
The pieces of the poison raining above
Won’t touch you now
I’ll never let it again
So if you think you’ve got it now
Continue your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me It’s just Elvis and me It’s always been Elvis and me Just Elvis and me

Elvis & Me (traduzione)

Quando sei passato ho visto una piccola lacrima negli occhi
Ti ha sollevato e ti ha gettato nel sole
Quando sei tornato, eri un po' ustionato
Ma hai imparato il segreto di tutto
E pensavi che ti saresti bruciato
Ma sarebbe troppo facile
Era solo la fine dell'inizio
Perché ora può essere Elvis ed io pensavo sapessi cosa dovevo fare non mi è mai capitato che saresti semplicemente rotolato
Dovevo andare, non molto tempo però sai
Immagino che per te sia stata un'eternità
E se pensi di averlo ora
Inizia a piangere
Sarà diverso quando sarò a casa
Perché saremo Elvis e me Saremo Elvis e me Solo Elvis e me Solo Elvis e me Quindi se pensi di averlo ora
Inizia a piangere
Sarà diverso quando sarò a casa
Perché saremo Elvis e io vorrei poter aggiustarlo in modo che tu capissi
Se mi sbattevo la testa, sanguinerebbe come mercurio
I pezzi del veleno che piovono sopra
Non ti toccherò ora
Non lo lascerò mai più
Quindi se pensi di averlo ora
Continua a piangere
Sarà diverso quando sarò a casa
Perché saremo Elvis e me Siamo solo Elvis e me Siamo sempre stati Elvis e me Solo Elvis e me