Traduzione del testo della canzone Flyin - Dance Hall Crashers

Flyin (originale)

She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything
She goes into her room
And turns off all the lights
Gets a candle from her drawer —
Pulls the curtain and then locks the door
It’s the same old thing she wants to be alone night after night
Got herself into a mess doing what she loves the best
Flyin to avoid the rest
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything
Try to tell her what I see
And how I think her mind’s
Dying slowly day by day —
But she only smiles and turns away
Doesn’t wanna have to justify herself to anyone
Why do people nag her when she’s only trying to have some fun
Flyin twards the sun
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
Years went by and still
She claimed to be in control
Try to grab her on the way down —
Missed her hand and had to watch her drown
Even at the end her eyes were open but she couldn’t see
The beauty of the world or at least what she had meant to me Why did shy fly away?
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody

Flyin (traduzione)

Non vuole che nessuno sia lì per lei
Lei non vuole niente
Lei va nella sua stanza
E spegne tutte le luci
Prende una candela dal suo cassetto —
Tira la tenda e poi chiude la porta
È la stessa vecchia cosa che vuole stare da sola notte dopo notte
Si è cacciata in un pasticcio facendo ciò che ama di più
Volare per evitare il resto
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Non vuole niente da nessuno
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Lei non vuole niente
Prova a dirle cosa vedo
E come penso che sia la sua mente
Morire lentamente giorno dopo giorno —
Ma lei sorride solo e si volta dall'altra parte
Non vuole doversi giustificare con nessuno
Perché la gente la tormenta quando sta solo cercando di divertirsi
Volando verso il sole
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Non vuole niente da nessuno
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Non vuole niente da nessuno
Gli anni passarono e ancora
Ha affermato di avere il controllo
Prova ad afferrarla durante la discesa —
Le è mancata la mano e ha dovuto guardarla affogare
Anche alla fine i suoi occhi erano aperti ma non poteva vedere
La bellezza del mondo o almeno quello che aveva significato per me Perché il timido è volato via?
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Non vuole niente da nessuno
Non vuole che nessuno sia lì per lei
Non vuole niente da nessuno