Traduzione del testo della canzone Good For Nothin - Dance Hall Crashers

Good For Nothin (originale)

They said you led your life with a well mannered state of mind
They said that you kept your eyes forward and your feet were held by no binds
They said you were good for me But I just can’t see
How they were ever right
I guess they didn’t know you half as well as they must’ve thought
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
You said that in all the world there were only two things you despised
The first was a coward and the second one was a liar
You said that honesty
Was your policy
But that in itself is a lie
Forgot to add hypocrite to your little list of how to run your life
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
Well I say I lead my life with a well mannered state of mind
I say I like to keep moving forward and be held by no binds
You may call me ambitious
But I don’t see
How there’s any other way to be
'Cause I day is a lifetime if you’ll only sweep your problems away
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing

Good For Nothin (traduzione)

Hanno detto che hai condotto la tua vita con uno stato mentale ben educato
Dicevano che tenevi gli occhi rivolti in avanti e che i tuoi piedi non erano tenuti da nessuna legatura
Hanno detto che eri buono per me ma non riesco a vedere
Come mai avevano ragione
Immagino che non ti conoscessero la metà di quanto avrebbero dovuto pensare
Immagino che i tuoi amici siano ingannati quanto te
E parli e parli ma non stai facendo niente
Hai detto che in tutto il mondo c'erano solo due cose che disprezzavi
Il primo era un vigliacco e il secondo un bugiardo
Hai detto che onestà
Era la tua politica
Ma questa di per sé è una bugia
Hai dimenticato di aggiungere l'ipocrita alla tua piccola lista di come gestire la tua vita
Immagino che i tuoi amici siano ingannati quanto te
E parli e parli ma non stai facendo niente
Bene, dico che conduco la mia vita con uno stato mentale ben educato
Dico che mi piace andare avanti ed essere trattenuto senza vincoli
Potresti chiamarmi ambizioso
Ma non vedo
Come c'è un altro modo per essere
Perché io giorno è una vita se spazzerai via solo i tuoi problemi
Immagino che i tuoi amici siano ingannati quanto te
E parli e parli ma non stai facendo niente