Traduzione del testo della canzone My Problem - Dance Hall Crashers

My Problem (originale)

Never thought of leaving you today,
Never thought I’d ever feel this way,
But now I’m gone and you are alone.
I hope you’re not waiting by the phone.
I am never coming back,
Not because of anything you lack.
Belive me there’s nothing that you can do,
The problem is with me and not with you.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
For some reason I don’t know,
It doesn’t feel right so I have to go.
Don’t let it hurt your self-esteem.
You’ll be some girl’s ever lasting dream.
It has nothing to do with you,
Please trust me for I’m being true.
I’m sorry for all the pain it will bring,
It’s just another dumb girl thing.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.

(traduzione)

Non ho mai pensato di lasciarti oggi,
Non avrei mai pensato che mi sarei mai sentito così,
Ma ora me ne sono andato e tu sei solo.
Spero che tu non stia aspettando al telefono.
Non tornerò mai più,
Non per qualcosa che ti manca.
Credimi non c'è niente che tu possa fare,
Il problema è con me e non con te.
Sei stato lì per me,
Ogni volta.
Credimi non è un problema tuo,
È mio.
Mi dispiace non lo so,
Cosa sta succedendo nella mia testa,
Non intendevo per te,
Per essere fuorviato.
Per qualche motivo non lo so,
Non mi sembra giusto, quindi devo andare.
Non lasciare che danneggi la tua autostima.
Sarai il sogno eterno di una ragazza.
Non ha niente a che fare con te,
Per favore, fidati di me perché sono sincero.
Mi dispiace per tutto il dolore che porterà,
È solo un'altra cosa da stupida ragazza.
Sei stato lì per me,
Ogni volta.
Credimi non è un problema tuo,
È mio.
Mi dispiace non lo so,
Cosa sta succedendo nella mia testa,
Non intendevo per te,
Per essere fuorviato.
Sei stato lì per me,
Ogni volta.
Credimi non è un problema tuo,
È mio.
Mi dispiace non lo so,
Cosa sta succedendo nella mia testa,
Non intendevo per te,
Per essere fuorviato.