Traduzione del testo della canzone Next To You - Dance Hall Crashers

Next To You (originale)

try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
how could you try to forget what we once had
better not tell anyone it was bad
sorry i can’t get any further away
you better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you don’t get a small chill
every single time that i pass you
try to pretend that you don’t want a big thrill
even half as much as i know you do i knew you couldn’t forget what you once had
even though it ended so awfully bad
i’m sure the second round won’t end the same way
you’d better hope cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
don’t think of running away cause i’ll catch you
and make you sorrier than you ever knew
i know i’ve lost it — i don’t care, so anyway
you’d better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that I would rather do next to you, next to you, next to you, next to you.

(traduzione)

prova a fingere di essere a tuo agio
Immagino di conoscerti meglio di quanto pensi
prova a fingere di essere lontano
Immagino che sia meglio che ti offra un drink analcolico
come potresti provare a dimenticare ciò che avevamo una volta
meglio non dire a nessuno che è stato brutto
mi dispiace non posso andare più lontano
faresti meglio a trattare perché rimarrò
accanto a te, non avrei mai voluto, ma ora lo sono
accanto a te, non riesco a trattenermi
accanto a te non c'è nessun altro
che preferirei cercare di fingere che non ti venga un piccolo brivido
ogni volta che ti passo davanti
prova a fingere di non volere una grande emozione
anche la metà di quanto so che lo fai, sapevo che non potevi dimenticare quello che avevi una volta
anche se è finita così terribilmente male
sono sicuro che il secondo round non finirà allo stesso modo
faresti meglio a sperare perché rimarrò
accanto a te, non avrei mai voluto, ma ora lo sono
accanto a te, non riesco a trattenermi
accanto a te non c'è nessun altro
che preferirei cercare di fingere che tu sia a tuo agio
Immagino di conoscerti meglio di quanto pensi
prova a fingere di essere lontano
Immagino che sia meglio che ti offra un drink analcolico
non pensare a scappare perché ti prendo
e ti fanno soffrire più di quanto tu abbia mai saputo
lo so che l'ho perso — non mi interessa, quindi comunque
faresti meglio a trattare perché rimarrò
accanto a te, non avrei mai voluto, ma ora lo sono
accanto a te, non riesco a trattenermi
accanto a te non c'è nessun altro
che preferirei fare accanto a te, accanto a te, accanto a te, accanto a te.