Traduzione del testo della canzone Over Again - Dance Hall Crashers

Over Again (originale)

Stopped taking pictures long ago
We’ll probably be there tomorrow
I guess i’m having fun — I don’t know
It’s hard to tell anymore
Don’t panic from the static in the air — it’s not there
It’s just a subtle form of insanity
Nobody ever warned us that our heads would start to rot
As we see everything repeating
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Late night TV is such a bore
Seems like I’ve seen this all before
Don’t know if I can take anymore
I think my mind is going
Nothing’s funny but my smile is glued on I don’t bother taking it off at night
Nobody ever warned me that my head would start to rot
Where’s a poltergeist when you need it Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again (x2)
I’m gonna go lay down in front of the tires
Be a doll and get some chicken wire
Tie me up in case I change my mind
Trust me you’ll join me in time
As much as you think that I’m being too dramatic
You’ll be the only one hearing static
You know I’m joking but then again at least it Couldn’t happen all over again
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Love you — mean it But it’s never ending
Love you — mean it Let’s go do it over again
Let’s go do it over again

Over Again (traduzione)

Ha smesso di scattare foto molto tempo fa
Probabilmente saremo lì domani
Immagino che mi stia divertendo, non lo so
È difficile dirlo ancora
Non farti prendere dal panico dall'elettricità statica nell'aria: non c'è
È solo una sottile forma di follia
Nessuno ci ha mai avvertito che le nostre teste avrebbero iniziato a marcire
Come vediamo tutto ripetere
Non resisto più
Non finisce mai
Non sopporto più
Andiamo a farlo di nuovo
Andiamo a farlo di nuovo
La TV a tarda notte è una tale noia
Sembra di aver già visto tutto questo prima
Non so se posso reggere ancora
Penso che la mia mente stia andando
Niente è divertente ma il mio sorriso è incollato non mi preoccupo di toglierlo di notte
Nessuno mi ha mai avvertito che la mia testa avrebbe iniziato a marcire
Dov'è un poltergeist quando ne hai bisogno Non ce la faccio più
Non finisce mai
Non sopporto più
Andiamo a farlo di nuovo
Andiamo a farlo di nuovo (x2)
Vado a stendermi davanti alle gomme
Diventa una bambola e prendi del filo di pollo
Legami nel caso dovessi cambiare idea
Credimi, ti unirai a me in tempo
Per quanto pensi che io sia troppo drammatico
Sarai l'unico a sentire l'elettricità statica
Sai che sto scherzando, ma almeno non potrebbe succedere di nuovo
Non resisto più
Non finisce mai
Non sopporto più
Andiamo a farlo di nuovo
Andiamo a farlo di nuovo
Ti amo — dico sul serio Ma non finisce mai
Ti amo - intendo dire Andiamo a rifarlo
Andiamo a farlo di nuovo