Traduzione del testo della canzone Stand By - Dance Hall Crashers

Stand By (originale)

Make sure they don’t conflict with mine in any way
Make them sound good
Remember the laws that apply
I gave you a buck, it’s my right to decide
Pretend your life is squeaky-clean
Pure as the virgin, you think your daughter is
She laughs in your face
As you bring your speech to a close
But she’s doing it under your nose
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
You used to wear your pretty clothes
Now that the scruff is in, you’re left what you used to know
But here come your rules
The fashion police are in
And suddenly your politics are changing again
Idolize and criticize
Push them in the right direction to paradise
Praise them with guilt
Distinguish the weak from the strong
But knowing that we end up the same in the long run
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
Well, I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life

(traduzione)

Assicurati che non siano in conflitto con il mio in alcun modo
Falli suonare bene
Ricorda le leggi applicabili
Ti ho dato un dollaro, è mio diritto decidere
Fai finta che la tua vita sia perfettamente pulita
Pura come la vergine, pensi che tua figlia sia
Ti ride in faccia
Man mano che chiudi il tuo discorso
Ma lei lo sta facendo sotto il tuo naso
Non mi interessa per chi vuoi pregare
Se ti rende felice, allora vai avanti
Ma tu affermi che ho torto, ciò che ti dà il diritto
Attieniti alla tua vita
Prima indossavi i tuoi bei vestiti
Ora che c'è la collottola, ti rimane quello che sapevi
Ma ecco che arrivano le tue regole
C'è la polizia della moda
E improvvisamente la tua politica sta cambiando di nuovo
Idolatra e critica
Spingili nella giusta direzione per il paradiso
Lodateli con senso di colpa
Distinguere il debole dal forte
Ma sapendo che alla fine avremo lo stesso risultato
Non mi interessa per chi vuoi pregare
Se ti rende felice, allora vai avanti
Ma tu affermi che ho torto, ciò che ti dà il diritto
Attieniti alla tua vita
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa...
La posizione che hai potrebbe essere persa
Non mi interessa per chi vuoi pregare
Se ti rende felice, allora vai avanti
Ma tu affermi che ho torto, ciò che ti dà il diritto
Attieniti alla tua vita
Beh, non mi interessa per chi vuoi pregare
Se ti rende felice, allora vai avanti
Ma tu affermi che ho torto, ciò che ti dà il diritto
Attieniti alla tua vita