Traduzione del testo della canzone Will Tomorrow Ever Come - Dance Hall Crashers

Will Tomorrow Ever Come (originale)

Is it ever gonna come
I want to believe but I can’t really see
Cause I’m afraid to even lift my head up
If I look for you are you gonna be gone
I want to jump ahead and just run, so it’ll be done
I’m stuck — I can’t get up
I want to, but I can’t stop the chase
Want to win the race
I know — it’s all a show
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
I never thought it’d be more than this
But you promised me and unfortunately
I bought it completely although
After I wake up i’m sure that i’ll know
That today was just the rest of my life
I’m not gonna die sitting there hoping that I
Can someday come and claim the ring
It’s not anything I know or want to become
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
I want to know if I’ve got a reason
To keep hanging on when I want to let go
I want to know if you actually mean it
Or is it just part of a much bigger show
Cause I’m not gonna just lay down
While I slowly drown
I never agreed to that
And I’m not gonna hold my breath
Till there’s nothing left
I’d start laughing anyway
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow

Will Tomorrow Ever Come (traduzione)

Arriverà mai
Voglio credere, ma non riesco davvero a vedere
Perché ho paura persino di alzare la testa
Se ti cerco, te ne vai
Voglio saltare in avanti e correre, quindi sarà fatto
Sono bloccato — non riesco ad alzarmi
Voglio, ma non riesco a fermare l'inseguimento
Vuoi vincere la gara
Lo so — è tutto uno spettacolo
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
Non avrei mai pensato che sarebbe stato più di questo
Ma me l'hai promesso e sfortunatamente
L'ho comprato completamente però
Dopo essermi svegliato sono sicuro che lo saprò
Che oggi era solo il resto della mia vita
Non morirò seduto lì sperando che io
Un giorno potrà venire a reclamare l'anello
Non è qualcosa che so o voglio diventare
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
Domani arriverà mai
Domani arriverà mai
Arriverà domani, voglio solo sapere
Sarò felice domani
Sarò felice domani
Sarò felice domani
Voglio sapere se ho un motivo
Per continuare a resistere quando voglio lasciarmi andare
Voglio sapere se lo intendi davvero
O fa solo parte di uno spettacolo molto più grande
Perché non mi limiterò a stendermi
Mentre annego lentamente
Non ho mai accettato
E non tratterrò il respiro
Finché non rimane più niente
Comincerei a ridere comunque
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
E tu me lo prometti
Continui a dirmelo
Domani è vicino ma arriverà mai
Domani arriverà mai
Domani arriverà mai
Arriverà domani, voglio solo sapere
Sarò felice domani
Sarò felice domani
Sarò felice domani