Traduzione del testo della canzone Won't Be The Same - Dance Hall Crashers

Won't Be The Same (originale)

It’s morning two and you haven’t called me
It’s like a thorn burning in my side
Open the blinds, but something is different, can’t put my finger on it
The bright clean air makes me wanna hide
'Cause now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything for you
Where is the day you used to inspire me
Where is the time I used to depend
On the relief of your anchor I thought I’d never need
Now that it’s gone, will I slip away
So now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything
This is only a letter
Jumbled words, no false pretense
And it’s not a true confession
'Cause you’ve cost me much more than you’ll ever guess
But I’m not your fallen hero
Someone who came to your defense
And when it’s all done and over
I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it make sense
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d throw it all away…

(traduzione)

È mattina due e non mi hai chiamato
È come una spina che brucia nel mio fianco
Apri le persiane, ma qualcosa è diverso, non riesco a metterci sopra il dito
L'aria pulita e luminosa mi fa venire voglia di nascondermi
Perché ora, oh ora, ecco come finisce
Sulla base della promessa che saremo ancora amici
Ma ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ora è tutto rotto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sai che farei comunque qualsiasi cosa per te
Dov'è il giorno in cui mi ispiravi
Dov'è il tempo in cui dipendevo
Sul rilievo della tua ancora, pensavo di non aver mai avuto bisogno
Ora che non c'è più, scivolerò via
Quindi ora, oh ora, ecco come finisce
Sulla base della promessa che saremo ancora amici
Ma ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ora è tutto rotto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sai che farei comunque qualsiasi cosa
Questa è solo una lettera
Parole confuse, nessuna falsa pretesa
E non è una vera confessione
Perché mi sei costato molto più di quanto tu possa mai immaginare
Ma non sono il tuo eroe caduto
Qualcuno che è venuto in tua difesa
E quando è tutto finito e finito
Ce la farò, ce la farò, ce la farò, lo farò avere un senso
No, non sarà mai...
No, non sarà mai...
No, non sarà mai...
No, non sarà mai...
Ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ora è tutto rotto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, so che non sarà mai più lo stesso
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sai che butterei via tutto...