Traduzione del testo della canzone Kiss N' Tell - Danger Radio

Kiss N' Tell (originale)

The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I know all her little habits and the words she hates
But I can’t help to love her more for warning me to stay away
She says, «I can’t handle what you’re giving…
See, but I can’t seem to let go 'cause of what you mean to me…»
So I keep tryin', tryin', tryin'
'Cause I’m dyin', dyin', dyin'
But don’t walk out of that door unless you’re ready to let go
Because as soon as you’re gone I’ll be done
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I saved all the texts she sent me saying how she wants more
All the compliments she gave me but we never kept score
And I know that she’s unfair to me but I’ll just ignore
The days she doesn’t pay attention, let her know she’s adored
She is everything that ever mattered to me
I can’t help but love her, so just let me be
My mind’s clouded, I’m surrounded by all of my friends
Who tell me she is not the one, but I can’t help to pretend
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Of all the things we’ve said and seen
Can’t understand how well it’s been
From the depths of my soul
I feel so out of control
Jumping into crazy relations
We function on communication
Can’t take back what you stole
So I finally fold
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell

Kiss N' Tell (traduzione)

I ragazzi mi dicono di fare attenzione
Le ragazze non possono salvarti, sei nei guai
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Trovare conforto in lontananza
Forse le piacerà la mia persistenza
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Conosco tutte le sue piccole abitudini e le parole che odia
Ma non posso fare a meno di amarla di più per avermi avvertito di stare alla larga
Dice: «Non riesco a gestire quello che stai dando...
Vedi, ma sembra che non riesca a lasciarlo andare a causa di ciò che intendi per me...»
Quindi continuo a provare, provare, provare
Perché sto morendo, morendo, morendo
Ma non uscire da quella porta a meno che tu non sia pronto a lasciar andare
Perché appena te ne sarai andato avrò finito
Non andare a correre, non c'è bisogno di andare
Ti starò accanto, tesoro, voglio farti sapere
I ragazzi mi dicono di fare attenzione
Le ragazze non possono salvarti, sei nei guai
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Trovare conforto in lontananza
Forse le piacerà la mia persistenza
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Ho salvato tutti i messaggi che mi ha inviato dicendo che ne vuole di più
Tutti i complimenti che mi ha fatto, ma non abbiamo mai tenuto il punteggio
E so che è ingiusta con me, ma la ignorerò
I giorni in cui non presta attenzione, falle sapere che è adorata
Lei è tutto ciò che è mai stato importante per me
Non posso fare a meno di amarla, quindi lasciami essere
La mia mente è offuscata, sono circondato da tutti i miei amici
Chi mi dice che non è lei, ma non posso fare a meno di fingere
Non andare a correre, non c'è bisogno di andare
Ti starò accanto, tesoro, voglio farti sapere
I ragazzi mi dicono di fare attenzione
Le ragazze non possono salvarti, sei nei guai
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Trovare conforto in lontananza
Forse le piacerà la mia persistenza
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Di tutte le cose che abbiamo detto e visto
Non riesco a capire quanto sia stato bene
Dal profondo della mia anima
Mi sento così fuori controllo
Saltando in relazioni pazze
Operiamo sulla comunicazione
Non puoi riprenderti ciò che hai rubato
Quindi finalmente piego
I ragazzi mi dicono di fare attenzione
Le ragazze non possono salvarti, sei nei guai
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Trovare conforto in lontananza
Forse le piacerà la mia persistenza
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
I ragazzi mi dicono di fare attenzione
Le ragazze non possono salvarti, sei nei guai
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare
Trovare conforto in lontananza
Forse le piacerà la mia persistenza
Mai ascoltato così bene
Sempre pronto a baciare e raccontare