Traduzione del testo della canzone Punch Your Lights Out - Danger Radio

Punch Your Lights Out (originale)

I see a frightened little girl
Too scared of having another man run out on her
She is calling, I think this time he
Might pick up his phone, but no
I see a cocky little bitch too proud but
Reeling with compromising and a false hope
He’s giving but only when it benefits himself
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
I see the tips of her hands
So frail and calm now
Gasping for air
As he tells you he cares
As he waits for a good time to say
It cuts so deep…
This time he stood there
And watched her bleed
Only to find out
She had been waiting
For her time to speak
To tell him she’s only human
She just wants someone to love
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
Just wait until the timing is completely right
Just wait until…
Trying to just live your life
Striving to fit all the needs
Of the arrogant thief
You gotta dig deep, before you get to the center
You gotta hold tight before the storm becomes gentle
You gotta keep strong baby just take it from me
Because when he comes around again it’ll be to hurt you
Trust me
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby

(traduzione)

Vedo una bambina spaventata
Troppo spaventato dall'avere un altro uomo che le corre addosso
Lei sta chiamando, credo che questa volta lui
Potrebbe rispondere al telefono, ma no
Vedo una puttana arrogante troppo orgogliosa ma
Vacillando con compromessi e una falsa speranza
Sta dando ma solo quando ne beneficia
Jodie, Jodie;
lascia che il tempo passi
Sai che sta tornando, non lasciarti piangere
Avanti, avanti adesso, continua a venire dolce Jodie
Perché sai che sta tornando e vedrai
Perché sta vivendo una bugia, una bugia, e lo scoprirà
Stesso esattamente com'è perdere e morire, piccola
Vedo la punta delle sue mani
Così fragili e calmi ora
Senza fiato
Come ti dice, gli importa
Mentre aspetta il momento giusto per dire
Taglia così in profondità...
Questa volta è rimasto lì
E l'ho vista sanguinare
Solo per scoprirlo
Stava aspettando
Per il suo tempo di parlare
Per dirgli che è solo umana
Vuole solo qualcuno da amare
Jodie, Jodie;
lascia che il tempo passi
Sai che sta tornando, non lasciarti piangere
Avanti, avanti adesso, continua a venire dolce Jodie
Perché sai che sta tornando e vedrai
Perché sta vivendo una bugia, una bugia, e lo scoprirà
Stesso esattamente com'è perdere e morire, piccola
Aspetta solo che il tempismo sia completamente giusto
Aspetta solo fino a...
Cercando di vivere semplicemente la tua vita
Sforzarsi di soddisfare tutte le esigenze
Del ladro arrogante
Devi scavare a fondo, prima di arrivare al centro
Devi tenerti forte prima che la tempesta diventi dolce
Devi essere forte piccola, prendilo da me
Perché quando tornerà sarà per farti del male
Fidati di me
Jodie, Jodie;
lascia che il tempo passi
Sai che sta tornando, non lasciarti piangere
Avanti, avanti adesso, continua a venire dolce Jodie
Perché sai che sta tornando e vedrai
Perché sta vivendo una bugia, una bugia, e lo scoprirà
Stesso esattamente com'è perdere e morire, piccola