Traduzione del testo della canzone Sparkle Baby Shine - Danger Radio

Sparkle Baby Shine (originale)

I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through

(traduzione)

Mi sento come se fosse personale
Così personale e riesco a malapena a respirare
Quindi, credimi quando dico che non è così personale
Se non dormirai con me
E questa fiamma che brucia nel profondo delle nostre vite
Sta iniziando a svanire in una luce tenue e lontana
Ora non essere così spaventato, così teso
Perché quando si arriva al punto, sai che sarà giusto
Ora non dire:
Andy, per favore, fammi entrare nel tuo cuore, ti sto aspettando qui
Per aiutarmi a guidarmi attraverso tutti i dubbi che ho
Non riesco a sfondare
Non ti farò del male
Tu, dammi tempo, ma non ascoltare mai
Ho detto che ero troppo giovane per questa merda
Ora mi stai dicendo che ti manca
E io ti ho dedicato tutto il mio tempo e i miei sforzi
Combattere solo per rendere migliore
Combatti perché penso che tu valga la pena
Mi hai portato a casa tua e hai fatto credere che tutto avrebbe funzionato
E tu, lasciami per qualcuno che sai non ti tratterà mai come posso
Per favore, non dire mai:
Andy, per favore, fammi entrare nel tuo cuore, ti sto aspettando qui
Per aiutarmi a guidarmi attraverso tutti i dubbi che ho
Non riesco a sfondare
Non ti farò più del male
Non lo farò, non lo farò, non ti farò mai più del male
Anche quando ti ho dato tutto il mio amore, hai respinto tutto
(Quindi scusa cara, non c'è tempo per te qui, temo di non poter restare)
Nel profondo tutto ciò che volevo era qualcuno disposto a dirmi come si sente dentro
(A dire la verità, penso che qualcuno a casa ti abbia tenuto a mente)
Andy, per favore, fammi entrare nel tuo cuore, ti sto aspettando qui
Per aiutarmi a guidarmi attraverso tutti i dubbi...
Andy, per favore, fammi entrare nel tuo cuore, ti sto aspettando qui
Per aiutarmi a guidarmi attraverso tutti i dubbi che ho
Non riesco a sfondare