Traduzione del testo della canzone Precis som jag - Daniel Adams-Ray

Precis som jag (originale)

Kickers utan fritidsgård
Dörrar ingen ringer på
Natthimmeln är mellangrå
Spöken utan kyrkogård
Födda i en silverskål
Bara några meter bort
Men 1000 ljusår mellan dem
Inga bulor kvar på stan
Bakom dimridån läcker rädslan ut inifrån
Blint folk vet nog vart dom ska
Inte var dom springer från
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Skurkar blir till hjältar när
Ingen säger som det är
Nästan alla fryser fast
Kylan startar bränder här
Molotovs och hämndbegär
Byter plats med tolerans och drömmar om en bättre värld
Blommor i en sprucken vas
Skriker desperat
Men det är ingen som märker av tårar i en ocean
Ingen ger, men alla tar
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Vi vandrar gator, ingen hälsar på
Vålnader i bomberjackor
Frostkristaller bildas
När vi andas ut i sommarnatten
Vindstilla inombords
Ankrar vi på stormigt vatten
Letar efter nåt som kan få kråksången att låta vacker
Barnen ifrån Bullerbyn
Är svunnen tid, för runtomkring
Här har barnen knivar, bloggar, telefon och bulimi
Ingen verkar märka av det
Alla här är tennsoldater
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till

Precis som jag (traduzione)

Kickers senza centro ricreativo
Porte che nessuno suona
Il cielo notturno è grigio medio
Fantasmi senza cimitero
Nato in una ciotola d'argento
A pochi metri di distanza
Ma 1000 anni luce tra loro
Nessun dosso lasciato in città
Dietro la cortina di nebbia, la paura fuoriesce dall'interno
I ciechi probabilmente sanno dove stanno andando
Non da dove stanno scappando
Proprio come me
Di carne e sangue
Proprio come me
E un po' di più
I cattivi diventano eroi quando
Nessuno dice com'è
Quasi tutti sono congelati
Il freddo accende fuochi qui
Molotov e voglia di vendetta
Cambia posto con tolleranza e sogna un mondo migliore
Fiori in un vaso rotto
Urlando disperatamente
Ma nessuno nota le lacrime in un oceano
Nessuno dà, ma tutti prendono
Proprio come me
Di carne e sangue
Proprio come me
E un po' di più
Camminiamo per le strade, nessuno ci visita
Fantasmi in bomber
Si formano cristalli di gelo
Quando espiriamo nella notte d'estate
Dentro senza vento
Ancoriamo in acque tempestose
Alla ricerca di qualcosa che possa far suonare bello il canto del corvo
I bambini di Bullerbyn
È tempo passato, per tutto intorno
Qui i bambini hanno coltelli, blog, telefono e bulimia
Nessuno sembra accorgersene
Tutti qui sono soldatini di latta
Proprio come me
Di carne e sangue
Proprio come me
E un po' di più