Traduzione del testo della canzone Svär på mammas grav - Daniel Adams-Ray

Svär på mammas grav (originale)

Det flyger en fågel på mitt himlavalv
Hon har åska i bröstet och vingar av sand
Ödet singlade slant, hon fick ingenting alls
Andra såg ner men hon blickade fram
Som världens starkaste man
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav
Du fick ingen scen så du byggde den själv
Nu får du skit för att vindarna har vänt
De vill se dina fel, se hur du trillar ner
Dömande blickar som du strilar ner
Som världens starkaste man
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav
Har sett hur du krigar och klättrar mot toppen
Och på det bär sanningens växtverk i kroppen
Förminskad från kvinna till invandrarpack
Men om dom är en damm är du ringar på vattnet
Vi har nog alla tillsammans skapat en grund med förlegande mallar
Vad dom än säger är du starkare än alla
Jag är stoltast av alla att få kalla dig mamma
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav

(traduzione)

Un uccello sta volando nel mio cielo
Ha un tuono nel petto e ali di sabbia
Il destino ha individuato i soldi, non ha ottenuto nulla
Altri guardavano in basso, ma lei guardava avanti
Come l'uomo più forte del mondo
Io e te vediamo il mondo nella stessa ombra
Tuoniamo e fulmini per niente
Mi hai colpito così forte che ti sei rotto la mano
Era croccante ma l'abbiamo tenuto e lo facciamo ancora oggi
Giuro sulla tomba della madre
Non hai ottenuto un palco, quindi l'hai costruito tu stesso
Adesso cadi perché il vento è cambiato
Vogliono vedere i tuoi difetti, vedere come cadi
A giudicare dagli sguardi mentre spruzzate
Come l'uomo più forte del mondo
Io e te vediamo il mondo nella stessa ombra
Tuoniamo e fulmini per niente
Mi hai colpito così forte che ti sei rotto la mano
Era croccante ma l'abbiamo tenuto e lo facciamo ancora oggi
Giuro sulla tomba della madre
Ho visto come combatti e sali in cima
E su di essa porta la pianta della verità nel corpo
Ridotto da donna a branco di immigrati
Ma se sono uno stagno, siete anelli sull'acqua
Probabilmente abbiamo creato tutti insieme una base con modelli obsoleti
Qualunque cosa dicano, sei più forte di tutti gli altri
Sono il più orgoglioso di tutti di poterti chiamare mamma
Io e te vediamo il mondo nella stessa ombra
Tuoniamo e fulmini per niente
Mi hai colpito così forte che ti sei rotto la mano
Era croccante ma l'abbiamo tenuto e lo facciamo ancora oggi
Giuro sulla tomba della madre