Traduzione del testo della canzone För er - Daniel Adams-Ray

För er (originale)

Yeah!
Ge mig eld när jag slocknar
Och en simpel vit glöd för
När morgonen gryr är den borta
Ge mig 98
Ett handslag i natten som får mig att tro att jag bottna
Så när det har krossats
Av att låtsas som inget
Att två världar krockar
För kärleken rostar
Men alltid som varit den vägen man korsat
Den här är för mamma
Den här är för Oskar
Jag svär, kan inte låtsas
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För alltid och för evigt, för er
Yeah
Vi dansar som Michael
Allt var som vanligt tills Olof blev knäppt av ett psycho
(Så) Ge oss broar som bär oss
Det är allt vi behöver för ingen här tror att de är nåt
Det är som en djungel ibland
Det är som en djungel ibland
Nån satte klubben i brand (brand…)
Men jag ska sjunga ert namn
Men jag ska sjunga ert namn
Och jag ska måla en bild
För jag lovar att stå här en tid
Tills jag ska torka de tårar som spillts
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
Minns hur jag pekar mot himlen i Kenya
Dansar i natten tills midjan var
Sitter på toppen av världen och dinglar med benen
När vänner blir färre blir minnen flera
Men det är inga problem va?
För resten av kicken är med mig, Guidetti, Bartali och Fritz han är med mig
Och Petter de sitter bredvid mig
För resten av livet är Isabel med mig (för er)
Så kolla hur långt jag har kommit
Och se vart jag kommer ifrån
Där räknar de med mig, jag räknar med dem
Du kan räkna ut själv hur pass långt jag kan gå (för er)
Det var längesen sist nu
Men det känns som igår
När broarna brinner och orden försvinner vet jag innerst inne att ni ändå
förstår
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För allt jag gjort för evigt för er
(För er, för er, för er, för er, för er…)
(För er)
(För er, för er, för er, för er, för er…)

(traduzione)

Sì!
Dammi fuoco quando esco
E anche un semplice bagliore bianco
Quando sorge il mattino, non c'è più
Dammi 98
Una stretta di mano nella notte che mi fa pensare di aver toccato il fondo
Quindi quando è stato schiacciato
Facendo finta di non essere niente
Che due mondi si scontrano
Per amore arrugginisce
Ma è sempre stata quella la strada che hai attraversato
Questo è per la mamma
Questo è per Oskar
Lo giuro, non posso fingere
Per te
Per te
Perché tutto ciò che ho fatto è stato per te
Per te (per te)
Perché vedi e senti
Quindi sai che sto morendo
Per te (per te...)
Per te (per te)
Per sempre e per sempre, per te
Sì
Balliamo come Michael
Tutto era come al solito fino a quando Olof non è stato catturato da uno psicopatico
(Quindi) Dacci ponti che ci portino
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno perché nessuno qui pensa che siano qualcosa
A volte è come una giungla
A volte è come una giungla
Qualcuno ha dato fuoco al club (fuoco...)
Ma canterò il tuo nome
Ma canterò il tuo nome
E dipingerò un quadro
Perché prometto di stare qui per un po'
Finché non asciugo le lacrime versate
Per te
Per te
Perché tutto ciò che ho fatto è stato per te
Per te (per te)
Perché vedi e senti
Quindi sai che sto morendo
Per te (per te...)
Per te (per te)
Ricorda come indico il cielo in Kenya
Ballando di notte fino alla vita
Seduto in cima al mondo e penzolante con le gambe
Quando gli amici diventano meno, i ricordi diventano di più
Ma non ci sono problemi, giusto?
Per il resto il calcio è con me, Guidetti, Bartali e Fritz è con me
E Petter sono seduti accanto a me
Per il resto della sua vita, Isabel è con me (per te)
Quindi controlla fino a che punto sono arrivato
E guarda da dove vengo
Là contano su di me, io conto su di loro
Puoi capire da solo fino a che punto posso andare (per te)
È passato molto tempo ormai
Ma sembra ieri
Quando i ponti bruciano e le parole scompaiono, so in fondo che lo fai comunque
comprendere
Perché vedi e senti
Quindi sai che sto morendo
Per te (per te...)
Per te (per te)
Per tutto quello che ho fatto per te per sempre
(Per te, per te, per te, per te, per te...)
(Per te)
(Per te, per te, per te, per te, per te...)