Traduzione del testo della canzone Georgian Song - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Georgian Song (originale)

I will bury the seed of a grape
In the warmth of the garden
And I’ll suck at the vine
And pluck at the clusters of pearls
To my friends, I will open my heart
And then beg of their pardon
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
So, come and gather, my comrades
And join in the banquet before you
Tell me straight to my face
What you see when my robe is unfurled
And my Father in Heaven
Forgive me my sins, I implore you
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
All in crimson, my darling will dance for me
Singing and sighing
All my colorless rags will collapse
At her feet as she twirls
I will listen, enchanted
And know that of love, I am dying
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
So, when sunset is curled into every corner
And found me
I’ll see twisting and tangling
Over and over in swirls
Blue oxen, white eagles
And flounders of gold all around me
For why else am I destined to dwell
In this undying world?
Blue oxen, white eagles
And flounders of gold all around me
For why else am I destined to dwell
In this undying world?

Georgian Song (traduzione)

Seppellirò il seme dell'uva
Nel calore del giardino
E succhierò la vite
E cogli i grappoli di perle
Ai miei amici, aprirò il mio cuore
E poi chiedere perdono
Perché altrimenti sono destinato a dimorare
In questo mondo immortale?
Quindi, venite a raccogliere, miei compagni
E unisciti al banchetto prima di te
Dimmelo direttamente in faccia
Quello che vedi quando la mia veste è spiegata
E mio Padre in Cielo
Perdonami i miei peccati, ti imploro
Perché altrimenti sono destinato a dimorare
In questo mondo immortale?
Tutto in cremisi, il mio tesoro ballerà per me
Cantando e sospirando
Tutti i miei stracci incolori crolleranno
Ai suoi piedi mentre volteggia
Ascolterò, incantato
E sappi che dell'amore, sto morendo
Perché altrimenti sono destinato a dimorare
In questo mondo immortale?
Quindi, quando il tramonto è arricciato in ogni angolo
E mi ha trovato
Vedrò attorcigliamenti e grovigli
Ancora e ancora a vortici
Buoi blu, aquile bianche
E paludi d'oro tutt'intorno a me
Perché altrimenti sono destinato a dimorare
In questo mondo immortale?
Buoi blu, aquile bianche
E paludi d'oro tutt'intorno a me
Perché altrimenti sono destinato a dimorare
In questo mondo immortale?