Traduzione del testo della canzone Sentimental March - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Sentimental March (originale)

I will return
Return to you
My hope and shelter everlasting
The day the bugle will be blasting
For all the soldiers to retreat
I will return
To you unharmed
Into the ground I will not hurry
For I prefer your tender worry
Your tender world of cares so sweet
But if an age
Should pass us by
And all your hopes should flag and falter
And if the sacrificial altar
Should cast its shadow over me
Give your command
The broken bugle
Should sound the call to rise and rally
That in the final fatal tally
My bloodied number shall not be
But if I fail
But if I fall
No matter where or when the battle
Whatever war the world should rattle
There will be nothing left to save
For I shall fall
Forevermore
In that old war of intervention
And dusty commissar conventions
Will kneel and bow upon my grave
Yes, I will fall
Forevermore
In that old war of intervention
And dusty commissar conventions
Will kneel and bow upon my grave

Sentimental March (traduzione)

Ritornerò
Torna da te
La mia speranza e il mio rifugio eterni
Il giorno in cui suonerà la tromba
Che tutti i soldati si ritirino
Ritornerò
A te illeso
Nella terra non mi affretterò
Perché preferisco la tua tenera preoccupazione
Il tuo tenero mondo di preoccupazioni è così dolce
Ma se un età
Dovrebbe passarci accanto
E tutte le tue speranze dovrebbero vacillare e vacillare
E se l'altare sacrificale
Dovrebbe proiettare la sua ombra su di me
Dai il tuo comando
La tromba rotta
Dovrebbe suonare la chiamata per alzarsi e riprendersi
Quello nell'ultimo conteggio fatale
Il mio numero insanguinato non sarà
Ma se fallisco
Ma se cado
Non importa dove o quando la battaglia
Qualunque sia la guerra che il mondo dovrebbe scuotere
Non ci sarà più nulla da salvare
Perché cadrò
Sempre più
In quella vecchia guerra di intervento
E polverose convenzioni del commissario
Si inginocchierà e si inchinerà sulla mia tomba
Sì, cadrò
Sempre più
In quella vecchia guerra di intervento
E polverose convenzioni del commissario
Si inginocchierà e si inchinerà sulla mia tomba