Testi di Prayer - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Prayer (originale)

As long as the world keeps turning, Lord
As long as the sun shines bright
Give each according to their need
Each who dwell in Thy sight
A mind unto the wise one
Unto the craven a steed
Give gold to those in fortune
But leave me not in my need
As long as the world keeps turning
Oh Lord, the power be Thine
So let those who only thirst for might
Drink their fill of power like wine
Give working people time to rest
Let Cain bemoan his deed
But before the evening sun does set
Oh, leave me not in my need
I know Thou doest as Thou wilt
I know Thy wisdom is true
As the slaughtered soldier knows he lies
Up in the heavenly blue
As every open ear does know
Thy silent word is true
As we all do know our faith in Thee
Though we know not what we do
Oh Father, King, oh Lord of mine
With Thy shining emerald eyes
As long as the world keeps turning
And grows old, but never grows wise
As long as there is time to spend
And fire enough to burn
Give some to each within Thy sight
But leave me not in my turn

(traduzione)

Finché il mondo continua a girare, Signore
Finché il sole splende
Dai a ciascuno secondo il loro bisogno
Ciascuno che dimora alla tua vista
Una mente per il saggio
Per il vile un destriero
Dai oro a coloro che sono fortunati
Ma lasciami non nel mio bisogno
Finché il mondo continua a girare
Oh Signore, il potere sia tuo
Quindi lascia che coloro che hanno solo sete di potenza
Bevi il loro pieno di potere come il vino
Dai ai lavoratori il tempo di riposarsi
Che Caino si lamenti della sua azione
Ma prima che il sole della sera tramonti
Oh, non lasciarmi nel mio bisogno
So che fai come vuoi
So che la tua saggezza è vera
Come il soldato massacrato sa che mente
Su nel blu celeste
Come ogni orecchio aperto sa
La tua parola silenziosa è vera
Come sappiamo tutti la nostra fede in Te
Anche se non sappiamo cosa facciamo
Oh padre, re, oh mio signore
Con i tuoi scintillanti occhi color smeraldo
Finché il mondo continua a girare
E invecchia, ma non diventa mai saggio
Finché c'è tempo da spendere
E fuoco abbastanza da bruciare
Da' un po' a ciascuno alla tua vista
Ma non lasciarmi a mia volta