Testi di Song of My Life - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Song of My Life (originale)

Well, the very first love
Always burns you the worst
And the second love
Only returns to the first
But the third love’s a key
Rattling in the jack
Rattling in the jack
With your suitcase packed
Yes, the third love’s a key
Rattling in the jack
Rattling in the jack
With your suitcase packed
Well, the first war is waged
And there’s no one to blame
And the second war rages
In somebody’s name
But the third war is only
Because of me
Just because of me
Anyone can see
That the third war is only
Because of me
Just because of me
Anyone can see
Well, the first lie is cool
Like a cool morning haze
And the second lie drools
Like a drunk when he sways
But the third lie is black
Like a midnight frost
Like a midnight frost
Like a battle lost
Yes, the third lie is black
Like a midnight frost
Like a midnight frost
Like a battle lost

(traduzione)

Ebbene, il primo vero amore
Ti brucia sempre il peggio
E il secondo amore
Ritorna solo al primo
Ma il terzo amore è una chiave
Sferragliare nel jack
Sferragliare nel jack
Con la valigia pronta
Sì, il terzo amore è una chiave
Sferragliare nel jack
Sferragliare nel jack
Con la valigia pronta
Ebbene, la prima guerra è combattuta
E non c'è nessuno da incolpare
E infuria la seconda guerra
In nome di qualcuno
Ma la terza guerra è solo
A causa mia
Solo per colpa mia
Chiunque può vedere
Che la terza guerra è solo
A causa mia
Solo per colpa mia
Chiunque può vedere
Bene, la prima bugia è cool
Come una fresca foschia mattutina
E la seconda bugia sbava
Come un ubriaco quando oscilla
Ma la terza bugia è nera
Come un gelo di mezzanotte
Come un gelo di mezzanotte
Come una battaglia persa
Sì, la terza bugia è nera
Come un gelo di mezzanotte
Come un gelo di mezzanotte
Come una battaglia persa