Testi di To Friends - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

To Friends (originale)

Come, and let us all
Be sisters and be brothers
And let us heed the call
To not fear one another
Come and find the spring
Blooming in each spirit
If you’ve a song to sing
Let everybody hear it
Come, and let us moan
In truthful lamentation
Together, or alone
Or both in alternation
Fear not the power of
Words of hateful feeling
For sorrow is to love
A neighbor in its healing
Let us comprehend
With words that are befitting
And let us make amends
For sins we’ve been committing
Come, and let us all
Live as one befriended
For truly, after all
This life will soon be ended

(traduzione)

Vieni e lasciaci tutti
Sii sorelle e sii fratelli
E ascoltiamo la chiamata
Per non temere l'un l'altro
Vieni a trovare la primavera
Fiorisce in ogni spirito
Se hai una canzone da cantare
Lascia che tutti lo ascoltino
Vieni e lasciaci gemere
In vero lamento
Insieme o da soli
O entrambi in alternanza
Non temere il potere di
Parole di sentimento odioso
Perché il dolore è amare
Un vicino nella sua guarigione
Cerchiamo di comprendere
Con parole adatte
E facciamo ammenda
Per i peccati che abbiamo commesso
Vieni e lasciaci tutti
Vivi come una persona amica
Per davvero, dopotutto
Questa vita finirà presto