Traduzione del testo della canzone Starts Again - Danny Score, Jez Dior

Starts Again (originale)

You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
Do you hold my breath for me?
'Cause you ain’t giving me no air now
And the wall I built up, wasn’t something I expected you to tear down
Sticks and stones may break my bones, but your words still hurt me worse
No harmony at home and it’s hard for me, though
I just hope you love me first, before you hated me
I was hoping there wouldn’t be no hope lost
All this screaming has really got my throat raw
Everything is broken, and you don’t know what honest is
How the fuck can I piece together your promises?
Pieces of love, guess we never got to mend
Started friend, then a lover, then I hate you, then it ends
And it starts again.
Repeat, then it starts again
You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
I know that you don’t want me too
Don’t want me to breathe no more
So I fucked around, it tied me up
And now, I can’t see no more
Hope no one comes in now
Or forever on that thought
I leave this record on so I can tell you guys that there’s a note in my back
pocket
Surrounded by candles, ironic, I didn’t blow them out this time
It was a slow fall, baby
It started the second you put your mouth on mine
I love it so much
And it got me so high that I couldn’t come down
Well, look at me now if you can dare see my feet hang above ground
You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
You can’t repair what’s broken
Scratch the surface of something
Something leads to nothing
And it starts again
Starts again
Starts again
Starts again
Starts again
Starts again

(traduzione)

Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Trattieni il mio respiro per me?
Perché non mi stai dando aria ora
E il muro che ho costruito non era qualcosa che mi aspettavo che tu avessi abbattuto
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa, ma le tue parole mi feriscono ancora peggio
Nessuna armonia a casa ed è difficile per me, però
Spero solo che tu mi ami prima, prima che mi odiassi
Speravo che non ci fossero speranze perse
Tutto questo urlo mi ha davvero irritato la gola
Tutto è rotto e non sai cosa sia onesto
Come cazzo posso mettere insieme le tue promesse?
Pezzi d'amore, immagino che non abbiamo mai avuto modo di riparare
Amico iniziato, poi amante, poi ti odio, poi finisce
E ricomincia.
Ripeti, quindi ricomincia
Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
So che non mi vuoi anche tu
Non voglio che non respiri più
Quindi ho fatto un cazzo, mi ha legato
E ora non riesco più a vedere
Spero che nessuno entri adesso
O per sempre su quel pensiero
Lascio questo record così posso dirvi ragazzi che c'è una nota nella mia schiena
tasca
Circondato da candele, ironico, questa volta non le ho spente
È stata una caduta lenta, piccola
È iniziato nel momento in cui hai messo la bocca sulla mia
Mi piace così tanto
E mi ha portato così in alto che non potevo scendere
Bene, guardami ora se riesci a vedere i miei piedi penzolanti da terra
Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Non puoi riparare ciò che è rotto
Gratta la superficie di qualcosa
Qualcosa non porta a nulla
E ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Ricomincia