Traduzione del testo della canzone Heroin - Jon Waltz, Danny Score, Jez Dior

Heroin (originale)

I ain’t get no welcome back for the fact that this is rap
But it’s stacked with sounds that match like the 90's coming back
And you act like a platinum plaque
Can judge where the fuck these artists heart is at and it can’t
I’m just a rat in a cage to these views and these plays
And I’ve been preaching for days
But nobody’s at my sermon, nobody is ever learning
I’m earning my way so it’s okay to come back
I’d like to introduce this grunge rap
Is this that new that you’ve been looking for?
Well how new is this?
See I grew up on some stunted and 50 cent in the Unit
And fifty percent of my intake of music
Was influenced by my pop and that was rocking
I was only just a kid when Slim Shady popped pills like it was hot
And he was dropping shit that made us all question what we’re doing
I just took it too serious and then I got to moving
I was skipping classes until I was a drop out
But I excelled at writing like a cop out
And then I watched my Dad rock out
I Just wanted the life, I just wanted the life
Like I’m wild for the night, fuck being polite
And I became what I am from the voices in my head
And it started when my uncle Fred passed in my bed
So I prayed to his ghost «Like help me»
Cause my family’s not united like Chelsea
And the life that I’m living’s unhealthy
But I’m living the life that they dealt me and I’m getting it
Stare at me while I’m crying and dying to hold on
There’s more drops in the bottle
But doesn’t stop him on the way down
She looks like heroin, I love it
When she touches like heroin, I need it
And she feels like heroin, I want it
It must be heroin, It must be heroin
I’m hell bounded in the cross-fire
A cross is across from the claustrophobic aerobic side of the closet
The clause stating a clause of the lost laying the law
On the hard hatred involves of the false fate of the God
Hand on the Bible, you lying?
A tiger would count your stripes
And a presence of higher beings, your only presence is silence
I promise, this is heroin, this is crack music
This is Aerosmith, bitch I spat to you
I’ll probably die being dyed the color of a die, why?
Cause I’m taking chances, the life’s just crap and you rolled a die
Make couples happy, but happiness only happens alive like
«Ronnie your accurate, she found commas inside your rhyme»
But they never question it
Too scared of the consequences of being defenseless
I’ve taken shots like the endless
Wasn’t dependent, I needed something to lie on
They never had nothing to live for, only to die for
Stare at me while I’m crying and dying to hold on
There’s more drops in the bottle
But doesn’t stop him on the way down
She looks like heroin, I love it
When she touches like heroin, I need it
And she feels like heroin, I want it
It must be heroin, It must be heroin
Is this that new that you’ve been looking for?
Is this that new that you’ve been looking for?
Well how new is this?

(traduzione)

Non ho benvenuto per il fatto che questo è rap
Ma è pieno di suoni che corrispondono al ritorno degli anni '90
E ti comporti come una placca di platino
Può giudicare dove cazzo si trova il cuore di questi artisti e non può
Sono solo un topo in una gabbia per queste visualizzazioni e questi spettacoli
E predico da giorni
Ma nessuno è al mio sermone, nessuno sta imparando
Mi sto guadagnando a modo mio, quindi va bene tornare
Vorrei presentare questo rap grunge
È questa la novità che stavi cercando?
Bene, quanto è nuovo questo?
Vedi, sono cresciuto con alcuni rachitici e 50 cent nell'Unità
E il cinquanta percento della mia assunzione di musica
È stato influenzato dal mio pop ed è stato fantastico
Ero solo un bambino quando Slim Shady ha fatto scoppiare le pillole come se fosse caldo
E stava rilasciando merda che ci ha fatto dubitare di cosa stiamo facendo
L'ho preso troppo sul serio e poi ho avuto modo di trasferirmi
Ho saltato le lezioni fino a quando non sono stato un abbandono
Ma eccellevo nello scrivere come un poliziotto
E poi ho guardato mio papà scatenarsi
Volevo solo la vita, volevo solo la vita
Come se fossi pazzo per la notte, cazzo essere educato
E sono diventato quello che sono dalle voci nella mia testa
Ed è iniziato quando mio zio Fred è passato nel mio letto
Così ho pregato il suo fantasma «Come aiutami»
Perché la mia famiglia non è unita come il Chelsea
E la vita che sto vivendo non è sana
Ma sto vivendo la vita che mi hanno trattato e la sto ottenendo
Guardami mentre piango e muoio dalla voglia di resistere
Ci sono più gocce nella bottiglia
Ma non lo ferma durante la discesa
Sembra eroina, la adoro
Quando tocca come l'eroina, ne ho bisogno
E lei si sente eroina, lo voglio
Deve essere eroina, deve essere eroina
Sono legato all'inferno nel fuoco incrociato
Una croce è di fronte al lato aerobico claustrofobico dell'armadio
La clausola che stabilisce una clausola della perduta posa della legge
Sul duro odio implica il falso destino del Dio
Passare la Bibbia, stai mentendo?
Una tigre conterebbe le tue strisce
E una presenza di esseri superiori, la tua unica presenza è il silenzio
Lo prometto, questa è eroina, questa è musica crack
Sono Aerosmith, puttana ti ho sputato
Probabilmente morirò tinto del colore di un dado, perché?
Perché sto correndo dei rischi, la vita è solo una schifezza e tu hai tirato un dado
Rendi felici le coppie, ma la felicità accade solo viva come
«Ronnie sei preciso, ha trovato virgole dentro la tua rima»
Ma non lo mettono mai in discussione
Troppa paura delle conseguenze dell'essere indifesi
Ho fatto scatti come l'infinito
Non dipendevo, avevo bisogno di qualcosa su cui mentire
Non hanno mai avuto niente per cui vivere, solo per cui morire
Guardami mentre piango e muoio dalla voglia di resistere
Ci sono più gocce nella bottiglia
Ma non lo ferma durante la discesa
Sembra eroina, la adoro
Quando tocca come l'eroina, ne ho bisogno
E lei si sente eroina, lo voglio
Deve essere eroina, deve essere eroina
È questa la novità che stavi cercando?
È questa la novità che stavi cercando?
Bene, quanto è nuovo questo?