Traduzione del testo della canzone Parachutes - Jez Dior

Parachutes (originale)

My memories faded from there
You don’t know my latest
I swear I’ve been hazy on it
But this high is the greatest
I’m headed towards another breakdown
I’m headed towards another breakdown
Mind and body falling through the clouds
Mind and body falling through the clouds
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
Yeah, and I stay on it because I need it
You need me on this cloud and you know that I won’t repeat it, nah
Welcome to Hollywood, everybody’s no one here
I’m just feeling so alone, but everybody showed up here
Yeah, I guess your life is how you wear it
And my designer jackets got pockets full of generics, uh
My life is hectic, kept pockets where I’m embarrassed
And I see my old friends look at our pockets and compare it
I’m living my dreams
Giving up things that I really miss
No one ever coached me, nothing for what this life really is
Hard days and cold nights turn to cold, hard cash
But that means nothing when this whole car crash
I’ve been around you long enough, so you should know that I’m sad
But you don’t know nothing, so I open my bag
Yeah, you only love me when I’m coming down
I drop my parachute when no one’s around, it go
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I taste you then you inhale
Said I taste you then you inhale
Taste like Heaven
But I know better
Shit, I know better
That I’m in hell
And you said you’s going to quit this
Passion
But every hour you take trips to the bathroom
Please tell me how it’s all gone
And I was so wrong, yeah
I’m chain smoking these cigarettes
Brain broken, you’ve been the mess
It’s not the way to end this stress, nah
Said I heard this song before you comatose, almost overdosed
Face down up on the floor
But you fuck better when you on them pills, when you on them pills
I just wanna feel, I just wanna feel
Yeah, girl, I’m sick and twisted like you
But tell me, what’s the point of living shit if I ain’t got my parachute?
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I drop my parachute when no one’s around
No, no, no one’s around
I drop, I drop my parachute when
I drop my parachute when no one’s around
No one’s around
No one’s around
No one’s around

Parachutes (traduzione)

I miei ricordi sono sbiaditi da lì
Non conosci il mio ultimo
Giuro che sono stato nebuloso su di esso
Ma questo massimo è il massimo
Sono diretto verso un altro crollo
Sono diretto verso un altro crollo
Mente e corpo che cadono tra le nuvole
Mente e corpo che cadono tra le nuvole
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Quando scendo, quando scendo
Ho colpito il suolo
Sì, e continuo a farlo perché ne ho bisogno
Hai bisogno di me su questo cloud e sai che non lo ripeterò, nah
Benvenuto a Hollywood, qui non c'è nessuno
Mi sento così solo, ma tutti si sono presentati qui
Sì, suppongo che la tua vita sia come la indossi
E le mie giacche firmate hanno tasche piene di generi, uh
La mia vita è frenetica, tengo le tasche dove sono imbarazzato
E vedo i miei vecchi amici guardare le nostre tasche e confrontarle
Sto vivendo i miei sogni
Rinunciare a cose che mi mancano davvero
Nessuno mi ha mai allenato, niente per quello che è veramente questa vita
I giorni duri e le notti fredde si trasformano in freddi soldi
Ma questo non significa nulla quando l'intera macchina si è schiantata
Sono stato vicino a te abbastanza a lungo, quindi dovresti sapere che sono triste
Ma tu non sai niente, quindi apro la mia borsa
Sì, mi ami solo quando scendo
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, va
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Quando scendo, quando scendo
Ho colpito il suolo
Ti assaporo poi inspiri
Ho detto che ti assaporo e poi inspiri
Sapore di paradiso
Ma lo so meglio
Merda, lo so meglio
Che sono all'inferno
E hai detto che smetterai di farlo
Passione
Ma ogni ora vai in bagno
Per favore, dimmi come è andato tutto
E mi sbagliavo così tanto, sì
Sto fumando a catena queste sigarette
Cervello spezzato, sei stato il pasticcio
Non è il modo di porre fine a questo stress, nah
Ho detto che ho sentito questa canzone prima che entrassi in coma, quasi in overdose
A faccia in giù sul pavimento
Ma fotti meglio quando prendi quelle pillole, quando prendi quelle pillole
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Sì, ragazza, sono malata e contorta come te
Ma dimmi, che senso ha vivere di merda se non ho il mio paracadute?
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Lascio il mio paracadute
Lascio cadere il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro, non c'è nessuno in giro
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Sì, chi mi prenderà ora
Quando scendo, quando scendo
Ho colpito il suolo
Lascio il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro
No, no, non c'è nessuno in giro
Lascio cadere, lascio cadere il mio paracadute quando
Lascio il mio paracadute quando non c'è nessuno in giro
Non c'è nessuno in giro
Non c'è nessuno in giro
Non c'è nessuno in giro