Traduzione del testo della canzone A Million Miles of Road - Danny Vaughn

A Million Miles of Road (originale)

I was born a painter’s son,
Had a hard working mother
who got the job done,
Been to Europe and back,
On ten dollars a day,
And I pissed on every
statue in the Champs Elysees
Well I’ve lived on couches,
I’ve slept on floors,
I’ve worked on bloody great houses
I could never afford,
Worked in farms and skyscrapers,
Factories and fields,
And I’ve been haunted by music,
That simply would not yield,
I can still feel that
I wouldn''t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road Now
I’ve had some success,
I’ve had a little fame,
More often than not
I’ve had a dollar to my name,
Got a wife, a son, an S.U.V.
And bills to pay,
And I never saw them coming,
But they showed up anyway,
But here I am today saying
I wouldn’t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road
I’ve got one grain of truth,
And this is how it stands,
You want to hear God laugh?
Tell him your plans,
Some days you run,
some you just sit on your hands,
But all you can do,
Is as the situation demands
But I’ve still got my drummer,
Still got my health,
Still got plenty of miles in the tank left,
But of all these things I’d have to say,
The best of them all are the friends I’ve made,
Along the way I wouldn’t want to take it back,
no, no, What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road, I,
I still got so far to go,
From Timbuktu to Tokyo,
I, I''m so glad I got to go,
Down a million miles of road

(traduzione)

Sono nato figlio di un pittore,
Aveva una madre che lavora sodo
chi ha fatto il lavoro,
Stato in Europa e ritorno,
Con dieci dollari al giorno,
E ho incazzato su tutti
statua negli Champs Elysees
Beh, ho vissuto sui divani,
Ho dormito sui pavimenti,
Ho lavorato su case dannatamente grandiose
Non potrei mai permettermi
Ha lavorato in fattorie e grattacieli,
Fabbriche e campi,
E sono stato perseguitato dalla musica,
Che semplicemente non cederebbe,
Posso ancora sentirlo
Non vorrei riprenderlo,
no, no,
Quello che ho iniziato così tanto tempo fa,
Non ho mai pensato che questo fosse il posto dove sarei andato,
Giù per un milione di miglia di strada Now
Ho avuto un certo successo,
Ho avuto un po' di fama,
Più spesso che non
Ho avuto un dollaro a mio nome,
Ho una moglie, un figlio, un S.U.V.
E le bollette da pagare,
E non li ho mai visti arrivare,
Ma si sono presentati comunque,
Ma eccomi qui a dire oggi
Non vorrei riprenderlo,
no, no,
Quello che ho iniziato così tanto tempo fa,
Non ho mai pensato che questo fosse il posto dove sarei andato,
Lungo un milione di miglia di strada
Ho un granello di verità,
Ed è così che sta,
Vuoi sentire Dio ridere?
Digli i tuoi piani,
Alcuni giorni corri
alcuni ti siedi sulle tue mani,
Ma tutto quello che puoi fare,
È come richiede la situazione
Ma ho ancora il mio batterista,
Ho ancora la mia salute,
Ho ancora un sacco di miglia nel serbatoio rimaste,
Ma di tutte queste cose avrei da dire,
I migliori di tutti sono gli amici che ho fatto,
Lungo la strada non vorrei riprenderlo,
no, no, quello che ho iniziato così tanto tempo fa,
Non ho mai pensato che questo fosse il posto dove sarei andato,
Lungo un milione di miglia di strada, io,
Devo ancora andare così lontano,
Da Timbuctù a Tokyo,
Io, sono così felice di dover andare,
Lungo un milione di miglia di strada