Traduzione del testo della canzone Restless Blood - Danny Vaughn

Restless Blood (originale)

I still remember your hand on my shoulder
I can still see the lines on your face
Sometimes it seemed we didn’t have a prayer
But we had plenty of love to spare
And that is something time cannot erase
Father takes me on your knee
Father gives the world to me
Or anything he can
Make me a man
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
And I can’t deny the burning of
This restless blood
I jumped school, tried to get somewhere
He said, «Boy, it’s a jungle out there,
And everybody wants a piece of you»
Now there’s people talking, people trying
They’re all selling, I ain’t buying
Stand my ground
Like you taught me to
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
And I can’t deny the burning of
The restless blood
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
I can’t deny the burning of
The restless blood
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
I can’t deny the burning of
The restless blood

(traduzione)

Ricordo ancora la tua mano sulla mia spalla
Riesco ancora a vedere le rughe sul tuo viso
A volte sembrava che non avessimo una preghiera
Ma avevamo un sacco di amore da vendere
Ed è qualcosa che il tempo non può cancellare
Mio padre mi prende in ginocchio
Il padre mi dà il mondo
O qualsiasi cosa possa
Rendimi un uomo
E il sangue inquieto batte più forte dell'inferno
Finché non senti altro che il battito del tuo cuore
E non posso negare l'incendio di
Questo sangue inquieto
Ho saltato la scuola, ho cercato di andare da qualche parte
Disse: «Ragazzi, è una giungla là fuori,
E tutti vogliono un pezzo di te»
Ora ci sono persone che parlano, persone che provano
Stanno tutti vendendo, non sto comprando
Rimango dove sono
Come mi hai insegnato a
E il sangue inquieto batte più forte dell'inferno
Finché non senti altro che il battito del tuo cuore
E non posso negare l'incendio di
Il sangue inquieto
E il sangue inquieto batte più forte dell'inferno
Finché non senti altro che il battito del tuo cuore
Non posso negare l'incendio di
Il sangue inquieto
E il sangue inquieto batte più forte dell'inferno
Finché non senti altro che il battito del tuo cuore
Non posso negare l'incendio di
Il sangue inquieto