Traduzione del testo della canzone Stone Monkey - Danny Vaughn

Stone Monkey (originale)

There was a wakeup call in quarantine
A show of hands in a submarine
And the patron saint of midtown’s
Been playing three card all day long
The sky turned the color of tourmaline
The nurse shark brought me Atropene
Stone monkey crashing heavens' scene
He does not belong
And I can’t wait until the lights go out
I just might find out what the shouting’s all about
Lunch was served on the barricades
There was a civil suit by the chambermaids
As I turned a tired circle
In a rowboat with one oar
The sign is given and the runner steals
Achilles rocked back on his heels
And overhead the thunder peals
Stone monkey goes to war
And I can’t wait until the lights go out
I just might find out what the shouting’s all about
Here it comes
Monkey see
Monkey do
Something else 'cause he sure don’t want
To end up like me and you
Monkey time
Monkey shines
Everything is gonna work out just fine
There’s a hawker passing shirts around
There’s a tourist trap on sacred ground
And the four big heads are laughing down
As the people are detained
Paris burned and the critics wailed
The old gods were taken off to jail
Stone monkey rules in heavens' pale
Everything has changed
And I can’t wait until the lights go out
And I might just find out what the shouting’s all about
Monkey see
Monkey do
Something else 'cause he sure don’t want
To end up like me and you
Monkey time
Monkey shines
Everything is gonna work out just fine
Monkey see
Monkey do
Something else 'cause he sure don’t want
To end up like me and you
Monkey time
Monkey shines
Everything is gonna work out just fine

(traduzione)

C'è stata una sveglia in quarantena
Un'alzata di mano in un sottomarino
E il santo patrono di Midtown
Ho giocato tre carte tutto il giorno
Il cielo ha assunto il colore della tormalina
Lo squalo nutrice mi ha portato Atropene
Scena di una scimmia di pietra che si schianta contro i cieli
Non appartiene
E non vedo l'ora che le luci si spengano
Potrei solo scoprire di cosa si tratta
Il pranzo è stato servito sulle barricate
C'era una causa civile da parte delle cameriere
Mentre giravo un cerchio stanco
In una barca a remi con un remo
Viene dato il segno e il corridore ruba
Achille si dondolò all'indietro sui talloni
E in alto i tuoni risuonano
La scimmia di pietra va in guerra
E non vedo l'ora che le luci si spengano
Potrei solo scoprire di cosa si tratta
Ecco che arriva
Scimmia guarda
La scimmia fa
Qualcos'altro perché di sicuro non vuole
Per finire come me e te
Tempo di scimmia
Scimmia brilla
Tutto andrà bene
C'è un venditore ambulante che passa le magliette in giro
C'è una trappola per turisti su un terreno sacro
E le quattro grandi teste stanno ridendo
Come le persone sono detenute
Parigi bruciava e i critici si lamentavano
Gli antichi dei furono portati in prigione
La scimmia di pietra regna nel pallido cielo
Tutto è cambiato
E non vedo l'ora che le luci si spengano
E potrei solo scoprire di cosa si tratta
Scimmia guarda
La scimmia fa
Qualcos'altro perché di sicuro non vuole
Per finire come me e te
Tempo di scimmia
Scimmia brilla
Tutto andrà bene
Scimmia guarda
La scimmia fa
Qualcos'altro perché di sicuro non vuole
Per finire come me e te
Tempo di scimmia
Scimmia brilla
Tutto andrà bene