Traduzione del testo della canzone Shadowland - Danny Vaughn

Shadowland (originale)

It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
The snake is in the valley
And he whispers soft and sweet
Steals away your innocence
Leaves you shivering in the heat
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place»?
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I’ve smelled rain over the desert
Seen lightning rise up to the sky
I’ve seen lovers names carved in stone
Knowing that they’re gone
And I swear upon my bible
And I swear upon my gun
That when darkness rails against me
I will put it to the run
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
Won’t you walk with me this evening?
Down this dusky canyon road
Tell me secrets that you hold
Never before told
And I pray the wind is with you
And I hope your legs are strong
'Cause the road is ever winding
And it’s stretching out so long
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
And if I ever said goodbye
Would you wait for me on the other side
Of Shadowland?
There’s a siren song that’s blowing cold
For the long, dark night upon my soul
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith
Shadow, Shadowland
And I will make my way
Shadow, Shadowland
Disappear into the night
Shadow, Shadowland
Until you’re in my arms at the other side
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith…

(traduzione)

È il tramonto sull'Eden
E il giardino si illumina di fuoco
I fari ammiccano contro la foschia
Chiamando il mio nome
Il serpente è nella valle
E sussurra dolcemente e dolcemente
Ruba la tua innocenza
Ti lascia i brividi al caldo
E mando la mia voce in paradiso
«Non mi salverai il posto»?
Riderò al bacio dell'ombra
Freddo sulla mia faccia
Ho sentito l'odore della pioggia sul deserto
Ho visto un fulmine salire al cielo
Ho visto nomi di amanti scolpiti nella pietra
Sapendo che se ne sono andati
E lo giuro sulla mia Bibbia
E lo giuro sulla mia pistola
Che quando l'oscurità inveisce contro di me
Lo metterò in corsa
E mando la mia voce in paradiso
«Non salverai il mio posto?»
Riderò al bacio dell'ombra
Freddo sulla mia faccia
Farò un salto di fede
E fatti strada attraverso Shadowland
Scompari nella notte
Per l'altro lato di Shadowland
Non verrai con me questa sera?
In fondo a questa oscura strada del canyon
Dimmi segreti che tieni
Mai detto prima
E prego che il vento sia con te
E spero che le tue gambe siano forti
Perché la strada è sempre tortuosa
E si sta allungando così a lungo
E mando la mia voce in paradiso
«Non salverai il mio posto?»
Riderò al bacio dell'ombra
Freddo sulla mia faccia
Farò un salto di fede
E fatti strada attraverso Shadowland
Scompari nella notte
Per l'altro lato di Shadowland
È il tramonto sull'Eden
E il giardino si illumina di fuoco
I fari ammiccano contro la foschia
Chiamando il mio nome
E mando la mia voce in paradiso
«Non salverai il mio posto?»
Farò un salto di fede
E fatti strada attraverso Shadowland
Scompari nella notte
Per l'altro lato di Shadowland
E se mai ti dicessi addio
Mi aspetteresti dall'altra parte
Di Shadowland?
C'è un canto di sirene che soffia freddo
Per la lunga notte oscura sulla mia anima
Ombra, Shadowland
Farò un salto di fede
Ombra, Shadowland
E io farò la mia strada
Ombra, Shadowland
Scompari nella notte
Ombra, Shadowland
Finché non sarai tra le mie braccia dall'altra parte
Ombra, Shadowland
Farò un salto di fede...