Traduzione del testo della canzone Just Like That - Danny Vaughn

Just Like That (originale)

Got a friend in a motorhome,
65 he calls the road his own,
Follows the wind,
Finding places to go fly a kite,
He and the missus are their own boss,
No destination so they can’t get lost,
Talking to strangers in truck stops,
And learning what they can about life
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to feel the love every day of my life,
I want to be just like that,
Start it all over 'cause I want to go back,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight Don Quixote,
Mr. Fantasy,
He sees the world a little differently,
Dulcinea won’t you come to your window tonight?
Sancho’s with him but he hesitates,
They also serve that stand and wait,
Doesn’t see dragons,
But he squints his eyes real hard so he might
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to see it all for the very first time,
I want to be just like that,
Don’t know where we might end up at,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight
I want to be the one that people wonder about saying,
Whatever happened to him?
I heard the old boy just lost it one day,
Packed it up, sold the house,
And went adventuring
My daddy ain’t no millionaire,
Times got tough he always got us there,
Took the hard road but
he’s done the thing he loves all his life
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to feel the love every day of my life,
I want to be just like that,
Don’t know where we might end up at,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight

(traduzione)

Ho un amico in un camper,
65 chiama sua la strada,
segue il vento,
Trovare posti dove andare a far volare un aquilone,
Lui e la signora sono il capo di se stessi,
Nessuna destinazione in modo che non possano perdersi,
Parlare con sconosciuti alle fermate dei camion,
E imparare quello che possono sulla vita
Voglio essere proprio così,
Un po' pazzo ma il mio cuore è intatto,
Voglio sentire l'amore ogni giorno della mia vita,
Voglio essere proprio così,
Ricomincia da capo perché voglio tornare indietro,
Andiamo caro,
impazziamo stasera Don Chisciotte,
Signor Fantasia,
Vede il mondo in modo leggermente diverso,
Dulcinea non verrai alla tua finestra stasera?
Sancho è con lui ma esita,
Servono anche che stanno e aspettano,
non vede draghi,
Ma strizza gli occhi molto forte, quindi potrebbe
Voglio essere proprio così,
Un po' pazzo ma il mio cuore è intatto,
Voglio vedere tutto per la prima volta,
Voglio essere proprio così,
Non so dove potremmo finire,
Andiamo caro,
andiamo un po' pazzi stasera
Voglio essere quello che la gente si chiede di dire,
Cosa mai gli è accaduto?
Ho sentito che il vecchio l'ha perso un giorno,
Imballato, venduto la casa,
E andò all'avventura
Mio papà non è un milionario,
I tempi sono diventati duri, ci ha sempre portato lì,
Ha preso la strada difficile ma
ha fatto la cosa che ama per tutta la vita
Voglio essere proprio così,
Un po' pazzo ma il mio cuore è intatto,
Voglio sentire l'amore ogni giorno della mia vita,
Voglio essere proprio così,
Non so dove potremmo finire,
Andiamo caro,
andiamo un po' pazzi stasera