Traduzione del testo della canzone Soldiers and Sailors on Riverside - Danny Vaughn

Soldiers and Sailors on Riverside (originale)

I found myself standing on my old home ground
Though I’ve heard that you never can go back again
As the first snow of winter, like hope, drifted down
I turned my collar up to the wind
At the «Soldiers and Sailors» down on Riverside
I kept my watch over dead man’s hill
And I swore that I heard my own voice slipping by
Must be a trick of the wind, a trick of the chill
Between the death of a dream and the fortunes of war
I’m spinning helpless in this circle I’ve been in before
And I reach for the hand that’s always been there
And come up with empty air
Empty air
And over and over
I see that light that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
All the walking wounded on this Manhattan beat
We keep on pounding the street
Waiting for something to clear
And we’ve all got our memories
That keep pushing our feet, well
I’ve got a face in my rear view mirror
And over and over
I see that look that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word

Soldiers and Sailors on Riverside (traduzione)

Mi sono ritrovato in piedi sul mio vecchio terreno di casa
Anche se ho sentito dire che non potrai mai più tornare indietro
Mentre la prima neve dell'inverno, come la speranza, scendeva
Alzai il colletto al vento
Al «Soldati e marinai» giù sul Riverside
Ho mantenuto la guardia sulla collina del morto
E ho giurato di aver sentito la mia stessa voce scivolare via
Deve essere un trucco del vento, un trucco del freddo
Tra la morte di un sogno e le fortune della guerra
Sto girando impotente in questo cerchio in cui sono stato prima
E cerco la mano che è sempre stata lì
E vieni su con aria vuota
Aria vuota
E ancora e ancora
Vedo quella luce che era nei tuoi occhi
E parola per parola
Ricordo le ultime parole che mi hai detto
E parola per parola
Ricordo che avevi promesso che mi avresti aspettato
Tutti i feriti che camminano su questo battito di Manhattan
Continuiamo a battere la strada
In attesa che qualcosa venga cancellato
E tutti abbiamo i nostri ricordi
Che continuano a spingere i nostri piedi, beh
Ho una faccia nel mio specchietto retrovisore
E ancora e ancora
Vedo quello sguardo che era nei tuoi occhi
E parola per parola
Ricordo le ultime parole che mi hai detto
E parola per parola
Ricordo che avevi promesso che mi avresti aspettato
E parola per parola
Ricordo le ultime parole che mi hai detto
E parola per parola
Ricordo che avevi promesso che mi avresti aspettato
Parola per parola per parola per parola
Parola per parola per parola per parola
Parola per parola per parola per parola
Per parola
Parola per parola per parola per parola
Parola per parola per parola per parola
Parola per parola per parola per parola
Per parola