Traduzione del testo della canzone Haunted - Danny Vaughn

Haunted (originale)

Do you believe in destiny?
That the threads of ourselves
Were woven so very long ago
Or is each moment’s reckoning
A new course we’ve laid in
With every tidal ebb and flow
Are we just lost at sea?
Praying that another ship will see
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
And he’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted
She’s been sailing aimlessly
From time to time and place to place
From love to love with nothing feeling right
And he’s been fighting everything
Against that moment he saw her
The picture he’s kept deep inside
Will he tell his haunts to run
Or tell himself this couldn’t be the one?
He’s haunted at night
Alone in his room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
She’s haunted all right
He’s there in her mind
Right in front of her eyes
She’s haunted
She’s been told a lie
That for everyone there’s someone
The perfect someone waiting to be found
God only knows when he will come around
She walks down London city streets
A pretty slip of a thing
With a haunted look in her eyes
And I wonder if they’ll ever meet
Or if those lonely ships
Will just pass on by
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
He’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted

(traduzione)

Credi nel destino?
Che i fili di noi stessi
Sono stati intrecciati così molto tempo fa
O è la resa dei conti di ogni momento
Un nuovo corso che abbiamo stabilito
Con ogni flusso e riflusso di marea
Ci siamo solo persi in mare?
Pregando che un'altra nave vedrà
È perseguitata di notte
Da solo nella sua stanza
Per il fantasma di una possibilità
Tutto ciò è stato perso presto
Ed è ossessionato bene
Lei è lì nella sua mente
Proprio davanti ai suoi occhi
È ossessionato
Ha navigato senza meta
Di tanto in ora e da luogo a luogo
Dall'amore all'amore senza che nulla si senta bene
E ha combattuto tutto
In quel momento la vide
L'immagine che ha tenuto nel profondo
Dirà ai suoi ritrovi di correre
O dirsi che questo non potrebbe essere quello?
È ossessionato di notte
Da solo nella sua stanza
Per il fantasma di una possibilità
Tutto ciò è stato perso presto
È ossessionata, va bene
È lì nella sua mente
Proprio davanti ai suoi occhi
È ossessionata
Le è stata detta una bugia
Che per tutti c'è qualcuno
La persona perfetta che aspetta di essere trovata
Dio solo sa quando tornerà
Cammina per le strade della città di Londra
Una bella scivolata di una cosa
Con uno sguardo infestato negli occhi
E mi chiedo se si incontreranno mai
O se quelle navi solitarie
Passerà semplicemente
È perseguitata di notte
Da solo nella sua stanza
Per il fantasma di una possibilità
Tutto ciò è stato perso presto
È ossessionato bene
Lei è lì nella sua mente
Proprio davanti ai suoi occhi
È ossessionato