Traduzione del testo della canzone Love Never Dies (Tell Me) - Mägo De Oz, Danny Vaughn

Love Never Dies (Tell Me) (originale)

Help me to understand
Why your love flew away
Don’t be afraid when you see me crying
Everything’s gonna be fine
My love, y owe you so much
Tears fall thinking of you
I let you down.
Where are you now?
I miss you smile every night
My love, don’t say goodbye
I’ve told you a million times
Although today we go separate ways
I’ll see you tonight in my dreams
I’m leaving behind all the things I once learned
I’m going away from you to find myself
Pushing my luck but I keep moving on
Why can’t you love me?
Does anyone know about spells to kill sorrows?
Does anyone sell potions just to forget?
Who stole the promises that I once brought you?
My heart is broken again
Tell me how I can find
Love that will never die
I still fear voices that force me to cry
Just hold me tight one more time
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind
I wait for the light of the dawn still to come
I have a fear of the dark

Love Never Dies (Tell Me) (traduzione)

Aiutami a capire
Perché il tuo amore è volato via
Non aver paura quando mi vedi piangere
Andrà tutto bene
Amore mio, ti devo così tanto
Le lacrime cadono pensando a te
Ti ho deluso.
Dove sei ora?
Mi manchi il tuo sorriso ogni notte
Amore mio, non dire addio
Te l'ho detto un milione di volte
Anche se oggi andiamo per strade separate
Ci vediamo stasera nei miei sogni
Mi sto lasciando alle spalle tutte le cose che ho imparato una volta
Sto andando via da te per ritrovare me stesso
Spingendo la mia fortuna ma continuo ad andare avanti
Perché non puoi amarmi?
Qualcuno sa di incantesimi per uccidere i dolori?
Qualcuno vende pozioni solo per dimenticarlo?
Chi ha rubato le promesse che ti ho portato una volta?
Il mio cuore è di nuovo spezzato
Dimmi come posso trovarlo
Amore che non morirà mai
Ho ancora paura delle voci che mi costringono a piangere
Tienimi stretto ancora una volta
Tesoro, dimmi, dov'è la luce?
Non farmi perdere la testa
Aspetto che la luce dell'alba venga ancora
Ho paura del buio