Traduzione del testo della canzone Gandy Dancer - Danny Vaughn

Gandy Dancer (originale)

Hang your head and come down lord
Gandy dancer don’t sing no more
No more voices, no more calls
Big steel engine took it all
Up in the morning the rooster said
Swear one day I’m gonna kill him dead
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
Rusty water cool my thirst
Alabama sun don’t kill me first
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
Hang your head and come down lord
Gandy dancer don’t sing no more
No more voices, no more calls
Big steel engine took it all
I seen a picture of the boss man’s wife
Stare too long take a year off your life
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
I got a girl in a shanty town
Her lips so red and her skin so brown
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
Hang your head and come down lord
Gandy Dancer don’t sing no more
No more voices, no more calls
Big steel engine took it all
Over in China they built them a wall
Thousand miles long and a hundred foot tall
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
When they was done they all stood back
Then came over here to help line on the track
Singing, «Hey, hey, swing that steel in line»
Hang your head and come down lord
Gandy dancer don’t sing no more
No more voices, no more calls
Big steel engine took it all

Gandy Dancer (traduzione)

Abbassa la testa e vieni giù, signore
La ballerina di Gandy non canta più
Niente più voci, niente più chiamate
Il grande motore d'acciaio ha preso tutto
Al mattino, disse il gallo
Giuro che un giorno lo ucciderò morto
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
L'acqua arrugginita rinfresca la mia sete
Il sole dell'Alabama non mi uccide prima
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
Abbassa la testa e vieni giù, signore
La ballerina di Gandy non canta più
Niente più voci, niente più chiamate
Il grande motore d'acciaio ha preso tutto
Ho visto una foto della moglie del capo
Fissa troppo a lungo, prenditi un anno di riposo
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
Ho una ragazza in una baraccopoli
Le sue labbra così rosse e la sua pelle così marrone
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
Abbassa la testa e vieni giù, signore
Gandy Dancer non canta più
Niente più voci, niente più chiamate
Il grande motore d'acciaio ha preso tutto
In Cina hanno costruito loro un muro
Mille miglia di lunghezza e cento piedi di altezza
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
Quando ebbero finito, tutti si tirarono indietro
Poi è venuto qui per aiutare la linea in pista
Cantando, "Ehi, ehi, fai oscillare quell'acciaio in linea"
Abbassa la testa e vieni giù, signore
La ballerina di Gandy non canta più
Niente più voci, niente più chiamate
Il grande motore d'acciaio ha preso tutto