Traduzione del testo della canzone Healing Hands - Danny Vaughn

Healing Hands (originale)

I never thought I’d find my own way
That love had slipped away
And left me cold
I was swinging at shadows
I was handing out blame
Until you came
To fill my soul
'Cause it wasn’t in my bottle
Or the bottom of my glass
I couldn’t see it in my future
Or the wreckage of my past
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Would you drive with me westward?
Put some miles beneath these wheels
'Til trouble feels far behind
With all the passion in my body
Naked skin and naked soul
I need you to be mine
Somehow the words all failed me
In that quiet candle light
But you smiled and touched me gently
Told me it would be all right
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
In a circle of two
Around Santa Fe fires
We made magic with our eyes
And in the waist deep snows of Yellowstone
There was no one but God and you and I
To save our lives
But I swear I found religion
On the South Dakota plains
And in you I have salvation
Over my poor, lost remains
Oh, lay me down…
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
I’ll be your shelter
Yours to command
With your healing hands

(traduzione)

Non avrei mai pensato di trovare la mia strada
Quell'amore era scivolato via
E mi ha lasciato freddo
Stavo oscillando verso le ombre
Stavo distribuendo la colpa
Fino a quando non sei arrivato
Per riempire la mia anima
Perché non era nella mia bottiglia
O il fondo del mio bicchiere
Non riuscivo a vederlo nel mio futuro
O il relitto del mio passato
Stendimi
Girami
Sii il mio insegnante
Sii il mio amante
Mostrami come volare
Aiutami a restare in piedi
Con le tue mani guaritrici
Guideresti con me verso ovest?
Metti alcune miglia sotto queste ruote
'Til guai si sente molto indietro
Con tutta la passione nel mio corpo
Pelle nuda e anima nuda
Ho bisogno che tu sia mio
In qualche modo tutte le parole mi hanno deluso
In quella silenziosa luce di candela
Ma tu hai sorriso e mi hai toccato dolcemente
Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene
Stendimi
Girami
Sii il mio insegnante
Sii il mio amante
Mostrami come volare
Aiutami a restare in piedi
Con le tue mani guaritrici
In un cerchio di due
Intorno ai fuochi di Santa Fe
Abbiamo fatto magia con i nostri occhi
E nelle nevi profonde fino alla cintola di Yellowstone
Non c'era nessuno tranne Dio, tu e io
Per salvare le nostre vite
Ma ti giuro che ho trovato la religione
Nelle pianure del South Dakota
E in te ho la salvezza
Sui miei poveri resti perduti
Oh, stendimi ...
Stendimi
Girami
Sii il mio insegnante
Sii il mio amante
Mostrami come volare
Aiutami a restare in piedi
Con le tue mani guaritrici
Stendimi
Girami
Sii il mio insegnante
Sii il mio amante
Sarò il tuo rifugio
Il tuo comando
Con le tue mani guaritrici