Traduzione del testo della canzone Happy - Danny Worsnop

Happy (originale)

Why over time do I fall apart every time?
No matter how deep I dive in, or how hard I try
How is it that I can’t ever be satisfied?
No matter how much I receive
It’s never enough for me, no, no
Give me a sign, what am I supposed to do?
Where am I supposed to go from here?
It’s gettin' harder to believe that a good day
Is comin' around
Sometimes I wonder if my life would be easier
If I let it all go
Sometimes I wonder if there’ll ever be a day
I appreciate it
'Cause I just wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy, yeah
I wanna be what
What I’ll never be
I wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy, yeah
I wanna be, but
But I’ll never be
Why over time do I always seem to break every time?
No matter how much I put in, I’m at the mercy of my mind
How is it no matter what I do, I can never see the line?
No matter how much I receive
It doesn’t seem to do a damn thing for me, no, no
'Cause I just wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy, yeah
I wanna be what
What I’ll never be
I wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy, yeah
I wanna be what
But I’m never gonna be
I wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy, yeah
I wanna be what
What I’ll never be
I wanna be happy
I wanna feel good
I wanna be happy
But I know I’m never gonna be
Oh, God, I wanna be
Oh-oh-oh
Enough for me
Oh-whoa
Yeah, I do
I wish I would
But I’m not gonna be
Oh-whoa, whoa, whoa
Yeah-yeah
Happy, yeah
Happy, yeah
Happy
Oh, I wanna be
But I’ll never be

Happy (traduzione)

Perché nel tempo cado a pezzi ogni volta?
Non importa quanto in profondità mi immergo o quanto ci provo
Com'è che non posso mai essere soddisfatto?
Non importa quanto ricevo
Non mi basta mai, no, no
Dammi un segno, cosa dovrei fare?
Dove dovrei andare da qui?
Sta diventando più difficile credere che sia una buona giornata
Sta arrivando
A volte mi chiedo se la mia vita sarebbe più facile
Se lascio tutto
A volte mi chiedo se ci sarà mai un giorno
Lo apprezzo
Perché voglio solo essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice, sì
Voglio essere cosa
Quello che non sarò mai
Voglio essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice, sì
Voglio esserlo, ma
Ma non lo sarò mai
Perché nel tempo sembra che mi rompa sempre ogni volta?
Non importa quanto ci metto, sono alla mercé della mia mente
Com'è che, indipendentemente da quello che faccio, non riesco mai a vedere la linea?
Non importa quanto ricevo
Non sembra che faccia una dannata cosa per me, no, no
Perché voglio solo essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice, sì
Voglio essere cosa
Quello che non sarò mai
Voglio essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice, sì
Voglio essere cosa
Ma non lo sarò mai
Voglio essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice, sì
Voglio essere cosa
Quello che non sarò mai
Voglio essere felice
Voglio sentirmi bene
Voglio essere felice
Ma so che non lo sarò mai
Oh, Dio, voglio esserlo
Oh oh oh
Abbastanza per me
Oh-whoa
Sì lo faccio
Vorrei
Ma non lo sarò
Oh-whoa, whoa, whoa
Yeah Yeah
Felice, sì
Felice, sì
Contento
Oh, voglio esserlo
Ma non lo sarò mai