Traduzione del testo della canzone Arte - Dante

Arte (originale)

Escribo lo que es obvio, y el agobio viene aparte
No crees un mundo propio donde no puedas lanzarte
Andando a ciegas es difícil escaparte
Porque ves que nunca llegas cuando juegas a encontrarte
No soy experto, pero sí puedo enseñarte
Lo jodido que se vuelve sonreír solo en un parque
Sin nadie al lado que esté dispuesto a escucharte
Porque los que estuvieron, decidieron destrozarte
Rompí mi espalda, pero ya no creo que importe
Y recogí mis partes a la par que perdí el norte
Dejé de confiar en mí, ya no era arte
Bajé el listón al suelo para pisar mi estandarte
No me preguntes, porque aún no sé contestarte
Mientras sigo buscando siete historias que contarte
No busques respuestas que en la vida podré darte
Porque yo soy la respuesta que deberías preguntarte
Mi alma volaba, y me dejaba en cualquier parte
Mi cabeza en Babia, la labia en Marte
Vivo un Domingo que me sabe más a Martes
Mes a mes amé a mi mesa más de lo que pude amarme
¿Y como vas a ser feliz siendo incapaz de amarte?
Te dicen que eres único, y no sabes distinguirte
¿Como vas a sonreír, si pretendes dañarte?
Y cuando dicen que te quedes, piensas la forma de irte
Si haces todo así, solo logras engañarte
Este mundo sordomudo, lo hace todo por cambiarte
Lenguas que no valen solo saben despreciarte
Mentes que te ofuscan solo buscan controlarte
No te subestimes por quien no sepa apreciarte
No llames amigos a personas que te aparten
Si llevan caretas, es normal que no te aporten
Si clavan puñales, normal que no reconforten
Vives en un bucle, y sé que es decepcionante
Que el miedo a fracasar, logre sugestionarte
Que exista gente que consiga acomplejarte
Y que falten manos que te curen al tocarte
Si estoy aquí, es para recordarte
Que nadie gana nada sin haber perdido antes
Y ese es el motivo por el cual has de aceptar que:
Seas como seas, tú también puedes ser arte

Arte (traduzione)

Scrivo ciò che è ovvio e il peso si sgretola
Non creare un mondo tutto tuo in cui non puoi avviare
Camminando alla cieca è difficile scappare
Perché vedi che non arrivi mai quando giochi per ritrovare te stesso
Non sono un esperto, ma posso insegnarti
Com'è incasinato sorridere da solo in un parco
Senza nessuno al tuo fianco disposto ad ascoltarti
Perché quelli che lo erano, hanno deciso di distruggerti
Mi sono rotto la schiena, ma non credo che importi più
E ho ripreso le mie parti mentre perdevo il nord
Ho smesso di fidarmi di me stessa, non era più arte
Ho abbassato la barra a terra per calpestare il mio stendardo
Non chiedermelo, perché non so ancora come risponderti
Mentre sto ancora cercando sette storie da raccontarti
Non cercare risposte che nella vita saprò darti
Perché io sono la risposta che dovresti chiederti
La mia anima è volata e mi ha lasciato ovunque
La mia testa su Babia, le labbra su Marte
Vivo una domenica che sa più di martedì
Mese dopo mese ho amato la mia tavola più di quanto potessi amare me stesso
E come sarai felice di non essere in grado di amare te stesso?
Ti dicono che sei unico e non sai distinguerti
Come farai a sorridere, se intendi farti del male?
E quando dicono di restare, pensi alla strada da percorrere
Se fai tutto così, riesci solo a ingannare te stesso
Questo mondo sordomuto fa di tutto per cambiarti
Le lingue che non valgono sanno solo disprezzarti
Le menti che ti offuscano cercano solo di controllarti
Non sottovalutarti per chi non sa apprezzarti
Non chiamare gli amici con le persone che ti allontanano
Se indossano mascherine è normale che non te le diano
Se infilano i pugnali, è normale che non siano di conforto
Vivi in ​​un loop e so che è deludente
Che la paura di fallire riesca a suggerirti
Che ci sono persone che riescono a complicarti
E che non ci sono mani che ti guariscono quando ti toccano
Se sono qui, è per ricordartelo
Che nessuno vinca nulla senza aver perso prima
E questo è il motivo per cui devi accettare che:
Qualunque cosa tu sia, puoi essere anche arte