Traduzione del testo della canzone Calma - Dante

Calma (originale)

Ahora voy a hablar, pa' dejar las cosas claras
Tengo claro ya, que en el rap nada me para
Vengo para dar a la campana y acaparar, para dar más malabares y cambiar más de
una cara
¡Para!
(Respira) pisa un poco freno
Sé que no es sencillo pillar todo, pero bueno
Sueno como quiero sonar desde que era peque
Pero a veces me apetece dejar dejar todo por el suelo
Vuelo por encima de todos los rappers
¿Luego me dicen que no quieren que destaque?
Sé que me desmarco por encima de la media porque sólo en media frase dejo a
tos' en jaque mate
Quieren que me mate y que deje de sonar tanto
¿No ves que he nacido para hacerlo?
Tú eres tonto
Muy pocas veces veréis a un portento, al 50% haciéndolo fetén
Poco que decir, nada más señoría
Soy como un misil que va a mil cada día
Ya me jodería decir que tengo talento y luego ser un esperpento con mucha
palabrería
¿Ves la que se lía si me dejas un momento?
Puedo hacer estragos que duren hasta mañana
¿Dónde ves al Dante que solo hace temas lentos?
Lo tienes delante follándose al
panorama
Mira mira, ven, te dejo de lado
Yo ya sé que jode verme elevado
Ahora es cuando ven que bien he llegado
Y quiero ver a todo el mundo callado
Sé que aquí hace falta mucho más para tirarme
No les va a bastar solamente con mirarme
Ya sé como va, tratarán de limitarte
Dicen que eres malo, pero intentan imitarte
Es sencillo, todo lo que digo no va misa, pero pisa vis a vis, y no te avisa
Se divisa vuestro fin, pero en fin, sin prisa
Que aún os queda un minutín pa' sentir mi brisa
Tiran de la manta, y se levanta un tornado
Ahora queda demostrado como he transformado las palabras que me sobran y que no
utilizaría en la artillería con la que han topado
No estoy preocupado, me he ocupado de lo mío
Y he tumbado a algún flipado que me decía de crío que lo mío no valía,
que lo mío era mentira
¿Que lo mío no se hacía?
Pero tío, mira
Puedo coger la palabra que quieras
Pillar un gatito, y volverlo una fiera
Rapear un ratito, y sacar de la esfera a tu Mc favorito, y no se lo espera
Ya no me irrito, no existe barrera, yo ya no compito en ninguna carrera
Solo me limito a cruzar mi frontera y estoy tranquilito por lo que haya fuera
No necesito encontrar la manera, de ser mi erudito de aquí hasta que muera
Y no soy un mito, pero no quisiera porque es más bonito ser alguien cualquiera
Y ahora te invito a mirar mis ojeras, son el requisito pa' no ser quien era
Lo pienso, lo digo, y escrito se queda, no subestiméis a los que retrocedan
Abierta la veda queda y vuelvo a demostrar que, ya no queda nada que tenga que
demostrarme
No esperes de mí lo que tú no puedas darme, y yo no espero de ti lo que se
escapa de tu alcance
No he venido aquí para dejar a tos' en trance
Ni pa sacar un tema guapo de esos que me lance
Vine para dar más rap, para darle amor al bombo y al clap, pa' mimarle
Alcánzame si puedes, pero ya está complicado
Y no me gusta repetir las cosas que ya te explicado
Pero bueno, lo resumo en un sencillo pareado: si ahora sueno como sueno,
es porque yo me lo he currado, y punto
Mira como duele cuando saco lo de dentro y me centro
¿Cómo cojones me vais a parar cuando estáis comprobando que estoy en mi mejor
momento?
¿Eh?

Calma (traduzione)

Ora parlerò, per chiarire le cose
So già che nel rap niente mi ferma
Vengo per suonare il campanello e accumulare, per destreggiarsi di più e cambiare di più
un lato
Per!
(Respira) colpisci un po' i freni
So che non è facile catturare tutto, ma ehi
Sembro come se volessi suonare da quando ero piccolo
Ma a volte ho voglia di lasciare che tutto cada a terra
Io volo sopra tutti i rapper
Poi mi dicono che non vogliono che mi distingua?
So di essere al di sopra della media perché solo in mezza frase esco
tosse' in scacco matto
Vogliono che mi uccida e smetta di fare così tanto rumore
Non vedi che sono nato per farlo?
Sei sciocco
Molto raramente vedrai un presagio, al 50% lo rende feten
Poco da dire, niente di più, signore
Sono come un missile che va a mille ogni giorno
Mi farebbe incazzare dire che ho talento e poi essere un grottesco con molto
verbosità
Vedi quello che si confonde se mi lasci per un momento?
Posso provocare il caos che durerà fino a domani
Dove vedi il Dante che fa solo canzoni lente?
Lo hai davanti a te, cazzo
panorama
Guarda guarda, vieni, ti lascio da parte
So già che fa schifo vedermi elevato
Ora è quando vedono quanto bene sono arrivato
E voglio vedere tutti in silenzio
So che qui ci vuole molto di più per lanciarmi
Non basterà solo guardarmi
So come va, cercheranno di limitarti
Dicono che sei cattivo, ma cercano di imitarti
È semplice, tutto quello che dico non va bene, ma si fa faccia a faccia e non ti avvisa
La tua fine è in vista, ma comunque, senza fretta
Che hai ancora un minuto per sentire la mia brezza
Tirano la coperta e si alza un tornado
Ora è dimostrato come ho trasformato le parole che mi sono rimaste e che non le faccio
userebbero nell'artiglieria che hanno incontrato
Non sono preoccupato, mi sono preso cura del mio
E ho messo al tappeto un mostro che da bambino mi diceva che il mio non valeva
che la mia era una bugia
Che il mio non è stato fatto?
Ma amico, guarda
Posso prendere la parola che vuoi
Cattura un gattino e trasformalo in una bestia
Rap per un po' e porta fuori dalla sfera il tuo Mc preferito, e lui non se lo aspetta
Non mi irrito più, non ci sono barriere, non gareggio più in nessuna gara
Mi limito solo ad attraversare il mio confine e sono tranquillo su ciò che c'è fuori
Non ho bisogno di trovare un modo, di essere il mio studioso qui fino alla morte
E non sono un mito, ma non vorrei perché è più bello essere qualcuno
E ora ti invito a guardare le mie occhiaie, sono il requisito per non essere quello che ero
Lo penso, lo dico, e resta scritto, non sottovalutare chi torna indietro
La stagione è aperta e mostro ancora una volta che non mi è rimasto più niente
fammi vedere
Non aspettarti da me ciò che non puoi darmi, e non mi aspetto da te ciò che so
sfuggire alla tua presa
Non sono venuto qui per lasciare la tosse in trance
Nemmeno per ottenere un bel tema da quelli che mi ha lanciato
Sono venuto per dare più rap, per dare amore al clamore e all'applauso, per coccolarlo
Prendimi se puoi, ma è già complicato
E non mi piace ripetere le cose che ti ho già spiegato
Ma ehi, lo riassumerò in un semplice distico: se suono come faccio adesso,
È perché ci ho lavorato, punto
Guarda come fa male quando lo tiro fuori e mi centra
Come cazzo mi fermerai quando controlli che sto dando il meglio di me
momento?
Ehi?