Traduzione del testo della canzone Cinismo - Dante

Cinismo (originale)

Hipócrita, esta sociedad cargada de arrogancia
Falsos detrás de pantallas pecan de desidia
¿Todos preocupados por el atentado en Francia?
Os suda de la polla la de muertos que hay en Siria
Gente que decora el muro en facebook no me basta
Van corriendo a twitter, y lo adornan con un hashtag
Ya está, la paz en el mundo es algo básico
Pero pon deportes cuatro, porque van a hablar del clásico
Así está todo, y así se lo hemos contado
Publican quince fotos por los likes, menuda farsa
Y mientras mueren muchos más refugiados
Las portadas del periódico, serán Madrid y Barça
¿Ahora qué pasa?
Puño en alto, ¿verdad?
Defendemos como abejas cuando tocan nuestro enjambre
Al mes siguiente, llegará navidad
Pero habremos olvidado a los que fuera mueren de hambre
Mientras tanto un político habrá cenado
Con la tarjeta black que tus impuestos le han pagado
Y aun así siguen saliendo favoritos en encuestas
A pesar de ser todos unos mentirosos de mierda
Luego dicen «Tu opinión es necesaria»
Van a no sé cuántos sitios fomentando la cultura
Pero luego ten cojones a llevarles la contraria
Que la puta ley mordaza, rapidito te censura
Tienen fotos de perfil mostrando apoyo para gaza
Fotos insultando al rey Juan Carlos por su caza
Tienen fotos de perfil contra el maltrato y amenazas
¿Y van cada domingo a ver morir toros en plazas?
Que esa es otra muy graciosa, espérate
Va el gobierno con la tauromaquia, y pone una FP
¿Para que?
¿Para que el cabrón viva de ser lo que es?
¿Y que cobre más que toda mi familia a fin de mes?
Hablan del mal y de justicia, sin embargo
Abandonan a su perro al no poder hacerse cargo
Dicen que defienden en derechos de animales
Y si apuestas no salen, cuelgan al suyo de un árbol
Justicia, esto es un tema interesante
Diez añitos por matar a alguien y eso si te pillo
Porque a veces pasa el tiempo y ya se cansan de buscarte
Como han hecho con el que mató a Marta del Castillo
Luego está el tema de la puta religión
Donde llegan a matarte por que tú crees en tu Dios
Ellos creen en su Dios y tú en el tuyo, no hay controversia
Yo sí creo en Dios, lo que no creo es en la iglesia
¿Como voy a creer en cuatro putos anormales
Que dicen que es pecado casar homosexuales?
¿No dice vuestra biblia que debéis amar al prójimo?
El prójimo es tu hermano, no tus putos ideales, ¿vale?

(traduzione)

Ipocrita, questa società carica di arroganza
Le persone false dietro gli schermi peccano di pigrizia
Tutti preoccupati per l'attacco in Francia?
Tu sudi dal cazzo quello dei morti che c'è in Siria
Le persone che decorano il muro su facebook non mi bastano
Corrono su Twitter e lo adornano con un hashtag
Ecco fatto, la pace nel mondo è qualcosa di fondamentale
Ma metti quattro sport, perché parleranno del classico
Così è tutto, ed è così che vi abbiamo detto
Pubblicano quindici foto per i like, che farsa
E mentre molti più rifugiati muoiono
Le copertine del quotidiano saranno Madrid e Barça
Che succede ora?
Pugno alzato, giusto?
Difendiamo come api quando toccano il nostro sciame
Il mese prossimo arriverà il Natale
Ma avremo dimenticato coloro che stavano morendo di fame
Nel frattempo un politico avrà cenato
Con la carta nera che le tue tasse hanno pagato
E anche così, continuano a emergere come favoriti nei sondaggi
Nonostante siano tutti fottuti bugiardi
Poi dicono "Serve la tua opinione"
Vanno in non so quanti posti che promuovono la cultura
Ma poi avere le palle per contraddirli
Che la fottuta legge sul bavaglio, sveltina, ti censura
Hanno immagini del profilo che mostrano il supporto per gaza
Foto che insultano il re Juan Carlos per la sua caccia
Hanno foto del profilo contro maltrattamenti e minacce
E vanno tutte le domeniche a vedere morire i tori nelle arene?
Questo è un altro molto divertente, aspetta
Il governo va con la corrida e mette un FP
Così che?
In modo che quel bastardo viva dall'essere quello che è?
E che alla fine del mese addebito più di tutta la mia famiglia?
Parlano però di male e di giustizia
Abbandonano il loro cane perché non possono prendersene cura
Dicono di difendere i diritti degli animali
E se le scommesse non escono, le appendono a un albero
Giustizia, questo è un argomento interessante
Dieci anni per aver ucciso qualcuno e solo se ti becco
Perché a volte il tempo passa e loro si stancano di cercarti
Come hanno fatto con colei che ha ucciso Marta del Castillo
Poi c'è la questione della fottuta religione
Dove vengono ad ucciderti perché credi nel tuo Dio
Loro credono nel loro Dio e tu nel tuo, non c'è polemica
Io credo in Dio, ciò in cui non credo è la chiesa
Come faccio a credere a quattro fottuti mostri
Cosa dicono che è un peccato sposare omosessuali?
La tua Bibbia non dice che dovresti amare il tuo prossimo?
Il vicino è tuo fratello, non i tuoi fottuti ideali, ok?