Traduzione del testo della canzone Lo Que Hice Mal - Dante, Gradozero

Lo Que Hice Mal (originale)

Grito de impotencia al pensar que te estoy perdiendo
Que soy un gilipollas, y no sé que estoy haciendo
Con mi vida, con tu vida, con la vida que te prometí
Fallos que cometí, y ahora están volviendo
Siento si fallé cuando nunca debí hacerlo
Siento si a veces me comporté como un cerdo
Pero, ¿sabes?
No recuerdo haber sido más feliz nunca
Y me rompo por dentro al saber que todo esto se trunca
Busca la respuesta a todas las preguntas, por favor
Quiero que recuerdes mis caricias, mi calor
Y que dejes aparcado aquel dolor que te causé
Porque todo fue mi culpa, y eso es algo que ya sé
Me cansé de darle tiempo al tiempo para perder tiempo
Y a pesar de todo el tiempo, tan sólo pensaba en ti
En la fuerza que me has dado desde el día en el que entraste
En lo que un día era mi vida, y ahora no, y esto es así
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
Que sí, joder, que tengo fallos, y muchos
Pero sabes que cuando estás mal, soy yo el que te escucho
Ahora lucho por ver la sonrisa que me enamoró
Y te quiero más que a nada en este mundo aunque pienses que no
No soy el mismo, lo reconozco
Pero sigo dando todo para alcanzar tu felicidad
Me miro al espejo, y ni siquiera me conozco
Y la rabia me consume al asumir la realidad
Recuerdo los momentos a tu lado, y esto es cierto
Pero es un sueño del que pronto me despierto
Y miles de caricias, de besos y de te quieros
Van volando por el cielo, porque se los lleva el viento
Igual que tus promesas, igual que mis promesas
Igual que todo aquello que rondó por mi cabeza
Igual que aquella fecha que marcaba nuestra vida
Y a mi corazón en brecha utilizó como salida
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
Ojalá pudiese tenerte en frente
Quedarme cerca, aunque decidas irte
Rebobinar, hacerlo todo diferente
Mirarte a los ojos, solo para decirte
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui

Lo Que Hice Mal (traduzione)

Urla di impotenza al pensiero che ti sto perdendo
Che sono uno stronzo e non so cosa sto facendo
Con la mia vita, con la tua vita, con la vita che ti ho promesso
Errori che ho fatto e ora stanno tornando
Mi dispiace se ho fallito quando non avrei mai dovuto
Scusa se a volte mi sono comportato come un maiale
Ma tu sai?
Non ricordo di essere mai stato più felice
E mi rompo dentro sapendo che tutto questo è troncato
Trova la risposta a tutte le domande, per favore
Voglio che ricordi le mie carezze, il mio calore
E che lasci parcheggiato quel dolore che ti ho causato
Perché è stata tutta colpa mia, ed è qualcosa che già so
Sono stanco di dare tempo al tempo per perdere tempo
E nonostante tutto il tempo, ho pensato solo a te
Nella forza che mi hai dato dal giorno in cui sei entrato
In quella che un giorno era la mia vita, e ora non lo è più, ed è così
Voglio che il tempo si fermi al nostro primo bacio
Voglio che ricordi cosa hai vissuto con me
Voglio che perdoni tutto ciò che ho fatto di sbagliato
E che non mi abbandoni mai, perché senza di te non tocco il soffitto
E io sono solo un frammento di quello che ero una volta
Sì, maledizione, ho dei difetti, e molti
Ma sai che quando sbagli, sono io che ti ascolto
Ora faccio fatica a vedere il sorriso che mi ha fatto innamorare
E ti amo più di ogni altra cosa in questo mondo, anche se pensi che non lo sia
Non sono lo stesso, lo ammetto
Ma io do ancora tutto per raggiungere la tua felicità
Mi guardo allo specchio e non mi conosco nemmeno
E la rabbia mi consuma mentre presumo la realtà
Ricordo i momenti al tuo fianco, ed è vero
Ma è un sogno da cui mi sveglio presto
E migliaia di carezze, baci e ti amo
Volano nel cielo, perché il vento li porta via
Proprio come le tue promesse, proprio come le mie promesse
Proprio come tutto ciò che mi è passato per la testa
Proprio come quella data che ha segnato le nostre vite
E ha usato il mio cuore spezzato come sfogo
Voglio che il tempo si fermi al nostro primo bacio
Voglio che ricordi cosa hai vissuto con me
Voglio che perdoni tutto ciò che ho fatto di sbagliato
E che non mi abbandoni mai, perché senza di te non tocco il soffitto
E io sono solo un frammento di quello che ero una volta
Vorrei poterti avere davanti
Resta vicino, anche se decidi di partire
Riavvolgi, fallo tutto in modo diverso
Guardati negli occhi, solo per dirtelo
Voglio che il tempo si fermi al nostro primo bacio
Voglio che ricordi cosa hai vissuto con me
Voglio che perdoni tutto ciò che ho fatto di sbagliato
E che non mi abbandoni mai, perché senza di te non tocco il soffitto
E io sono solo un frammento di quello che ero una volta